| Vá lá, não podes pegar no dinheiro agora e desistir. | Open Subtitles | بربك ، لا يمكنك أن تأخذ المال وتلوذ بالفرار الآن |
| - Vi-te a pegar no dinheiro da mesa. | Open Subtitles | رأيتك تأخذ المال من على الطاولة |
| E depois podes pegar no dinheiro na Tara e nos teus filhos e sair de Charming. | Open Subtitles | ثم تأخذ المال " وزوجتك والأطفال يخرجون من " تشارمينغ |
| Ajudar um tipo caído na estrada ou pegar no dinheiro e fugir? O Paul decidiu fugir. A velhota que me atropelou ligou à irmã, que a convenceu a voltar à cena do acidente. | Open Subtitles | مساعدة رجل ملقي في وسط الطريق أو أخذ المال والهرب قرر بول الهرب في هذه الأثناء، السيدة العجوز التي صدمتني، اتصلت بأختها |
| Se não há contrato, o que nos impede de pegar no dinheiro e fugir? | Open Subtitles | لو لم يكن هناك عقد حقيقي مالذي سيمنعنا من أخذ المال والذهاب |
| Como sabemos se não vais pegar no dinheiro e ir embora? | Open Subtitles | كيف نعرف أنّك لن تأخذ المال وتهرب؟ |
| Queres apenas pegar no dinheiro? | Open Subtitles | أتريد أن تأخذ المال فحسب؟ |
| Queres apenas pegar no dinheiro e ir-te embora? | Open Subtitles | أتريد أن تأخذ المال وتذهب؟ |
| Não posso fazer isto sozinho, mas pensei em pegar no dinheiro da mercearia e criar um instituto onde se pode estudar a recuperação do equilíbrio do homem com a natureza. | Open Subtitles | بالطبع لن أستطيع فعلها لوحدي, ولكنني كنت أفكر حول أخذ المال من المتجر وإنشاء معهد حيث يأتي الناس ليدرسوا |
| E esta Robin Wright pode pegar no dinheiro, e ir para uma ilha na Polinésia, descobrir o seu verdadeiro Eu. | Open Subtitles | وروبن رايت هذه بوسعها أخذ المال والسفر إلى جزيرة في بولينيزيا لتكتشف ذاتها الحقيقية. |
| pegar no dinheiro todo e fazer algo bonito para a tua namorada. | Open Subtitles | عليك أخذ المال وفعل أمر لطيف لفتاتك |
| Sim, quero pegar no dinheiro e ir-me embora. | Open Subtitles | أجل, أريد أخذ المال والذهاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 