"pegasus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيجاسوس
• بيغاسوس
• بيجاسيس

- Mas Pegasus disse... - Eu preocupo-me com o Pegasus...
لكن بيجاسوس قال دعني انا اقلق بشأن بيجاسوس

Sei que, finalmente, podemos voltar a marcar a Pegasus e ainda defender a Terra se precisarmos, mas...
أنظر , أعلم انه بأمكانناً أخيراً طلب مجرة بيجاسوس مجدداً والدفاع عن الأرض إذا إضطررنا , لكن

Arrumem as vossas coisas e apresentem-se ao oficial de comando da Pegasus.
أحزموا أمتعتكم وبلغوا قائد طيران بيجاسوس

Na verdade muitas civilizações alienígenas avançadas, encontradas na Via Láctea e na galáxia Pegasus viviam no que pareciam edifícios primitivos de pedra que escondiam tecnologia extremamente avançada.
فى الواقع العديد من حضارات الفضائين وجدت فى درب التبانة ومجرة بيغاسوس عاشوا فى بدائية من العمران بالحجارة

A venda para a Pegasus fecha dentro de três dias.
-حسنا . تعلمين، البيع ل"بيغاسوس" سينتهي خلال 3 أيام.

E agora que assumo o comando da Pegasus, juro manter os valores que fizeram dela uma líder tão eficaz e tão heróica.
ومثلما توليت قيادة بيجاسوس سأتتبع هذه القيم التى جعلتها قائدة بطولية ومؤثرة

Pegasus está tão longe que eles nunca pensaram que os wraiths seriam uma ameaça a mais ninguém fora os membros da expedição.
بيجاسوس بعيدة جدا هم لم يفكروا في الريث أبدا كتهديد لأي أحد خارج أعضاء البعثة أنفسهم

Em ordem de evitar demora, eles decidiram por uma reintegração temporária pendente de um relatório sobre a situação em Pegasus.
لكي يتفادوا الجمود وافقوا على إرجاعك مؤقتا بانتظار التقرير المفصل عن الحالةِ في بيجاسوس

"detectamos nave Wraith a aproximar-se da Odyssey, coordenadas em Pegasus"
تم تتبع سفينة "ريث" تتجه لإحداثيات "أوديسي" في بيجاسوس

- É verdade. Criamos um programa que ligue todos os stargates na galáxia Pegasus, de uma vez.
لقد عملنا برنامج يتصل بكل بوابات مجرة بيجاسوس كواحدة

Em nome dos oficiais e tripulação do Pegasus, bem-vindos de volta à esquadra colonial.
بالنيابة عن طاقم وضباط بيجاسوس مرحباً بالعودة لأسطول المستعمرات

Pegasus, temos outra pista. Vortex esteve em Moçambique!
بيجاسوس, لدينا دليل آخر عصابة فورتكس كانت في موزمبيق

Quando disse à Pegasus, demonstrou todos os dados de alguém que diz a verdade.
عندما أخبرت بيجاسوس لقد أظهرت بعض المؤشرات الأربعة التي تثبت بأن الشخص يقول الحقيقة

Enviarei refrigerantes para a sua sala enquanto se prepara, Pegasus.
سأطلب منهم إرسال المشروبات إلى غرفتك عندما تكونين مستعدة يا بيجاسوس

Pegasus apareceu vindo do nada, e ao chegar à linha de chegada é Pegasus que atravessa como um raio à frente de Fluke e Cooper Girl.
بيجاسوس" أتى من اللا مكان" بينما يقتربون من النهاية أنة "بيجاسوس" الذي يتخطى "فولك" والفتاة "كوبر

Primeiro número um, Pegasus,; segundo número dois, Fluke,;
الأول رقم واحد "بيجاسوس "الثاني رقم أثنين "فولك

Orgulhamo-nos de apresentar o verdadeiro irmão de Pegasus.
الأن نحن فخورين بتقديم الأخ الكامل ل"بيجاسوس

Não sei o que vai acontecer com ou sem a Pegasus.
أنا لا أعلم فقط ماذا سيحدث، مع أو بدون "بيغاسوس".

Não ia estar a pedir para fazerem isto se não acreditasse que a Pegasus estivesse a oferecer o melhor para nós.
لم أكن سأطلب منكم أن تقاسوا هذا لو لم أكن أظن بأن ماتعرضه "بيغاسوس هورايزون" هو الأفضل لنا جميعا.

Outro grande começo de férias longe da galáxia de Pegasus.
مكان آخر مناسب للعطلة فى مجرّة بيغاسوس.

Fiz um acordo com a Pegasus que aparentemente vai ajudar na venda.
لقد عقدت اتفاقا مع "بيغاسوس" في النهاية قد يساعد على عملية البيع.

Na minha realidade, você é um membro chave de uma equipe internacional de cientistas e exploradores que estão na galáxia de Pegasus.
في عالمي ، أنت عضو رئيسي في فريق العلماء الدوليين والمستكشفين في مجرة "بيجاسيس"