| pegavam num "post-it", anotavam algo e colocavam-no num quadro. | TED | و كانوا يأخذون قصاصة صفراء و كانوا يكتبون شيئاً عليها و يضعونها على لوح. |
| Eles pegavam em facas, retalhavam partes do corpo para além do limite. | Open Subtitles | كانوا يأخذون السكاكين ويقطعون اجزاء الجسم بمرور الوقت |
| Então, os estudantes pegavam nos seus telemóveis, tiravam uma fotografia, triangulavam a localização, enviavam a imagem a unidades militares amigas, que encontravam e desalojavam os "snipers". | TED | لذا فالطلاب كانوا يأخذون هواتفهم المحمولة و يلتقطون صورة ، و يحددون الموقع و يرسلون تلك الصورة إلى وحدات عسكرية صديقة، الذين يأتون بدورهم ويقضون على القناصة. |
| Mas a Coca-Cola apercebeu-se de uma coisa. Apercebeu-se de que as populações locais pegavam no produto, compravam-no em largas quantidades e revendiam-no nesses lugares de difícil acesso. | TED | لكن كوكاكولا لاحظت شيئاً. لقد لاحظوا أن السكان المحليين يأخذون المنتج، بشراؤه بالجملة ثم يعيدون بيعه في الأماكن النائية. |
| Os Incas pegavam num homem notável... como tu.. depois cobriam-no com óleo, adornavam-no com rosas e então o grande sacerdote cortava-o e enfiava-lhe uma estaca na cabeça e desfilava por toda a vila e as jovens virgens atiravam flores sobre ele. | Open Subtitles | الانكييون كانوا يأخذون المسنون ... مثالك و يقومن بدهنهم بالزيت و يلبسونهم عباءات |
| O que os soldados queriam, eles pegavam. | Open Subtitles | كان الجنود يأخذون ما يريدون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 