"peguei na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حملت
• فأخذت

Bem, eu sabia que vivia, portanto peguei na revista e comecei a ler. Nós já lá não estávamos.
حسناً، عرفت أنني كنت أعيش في واحدة منها، لذا حملت المجلة وبدأت في النظر، ولم نكن على القائمة.

peguei na minha primeira AK-47 aos cinco anos.
لقد حملت أول بندقية,ايه كيه 47 عندما كنت فى الخامسة

Derrubei a porta da casa-de-banho, peguei na minha pobre mãe inconsciente, levei-a para o carro, e conduzi como um louco para as urgências.
لذا أطحت بـ باب الحمّام حملت أمي المسكينة الغير واعية حملتها إلى السيارة

Então eu peguei na arma do Jeff e fui ter com o Benjamim.
" فأخذت سلاح " جيف " وذهبت إلى منزل " بنجامين

Dani Devito não pensava absolutamente em nada... peguei na toalha dele e coloquei-a em cima do chuveiro... e sai, parecendo mal e a deixar o Dani Devito lá... estava a rir-me com estas imagens de ele a saltar lá, a tentar tirar a toalha
لا شئ فأخذت الدش وعلقته بأعلى نقطة ، ثم غادرت لأرجع وأري (ديفيدو) بالداخل -لقد كنت أضحك بشدة لتخيلي منظره وهو يقفز ليرجع الدش

Ou uma mulher. peguei na bebé dela, uma bebé mesmo gira,
وإمرأة حملت طفلها، طفل جميل جداً، وقلت لها " طفلك جميل جداً."

Eu encolhi os ombros, peguei na minha mochila e fui para a Universidade de Wisconsin.
أومأت بكتفي، ثم حملت حقيبتي مجددا ثم التحقت بجامعة "وسكونسن".

Então, peguei na família e pus-me a andar de Chicago. Querem matar-nos! ENTRA, SEU TOLO!
لذا حملت العائلة وأبتعت عن شيكاغو

E é por isso que eu peguei na arma não para disparar, não para matar, não para destruir, mas para parar aqueles que querem fazer o mal, para proteger os vulneráveis, para defender os valores democráticos, para lutar pela liberdade que temos para falar aqui hoje em Amsterdão sobre como podemos fazer o mundo um lugar melhor.
ولهذا حملت البندقية لا لكي أرمي أحداً بها ولا لكي أقتل ولا لكي أدمر ولكن لكي أوقف الأشرار ولكي أحمي الضعفاء ولكي أحمي القيم الديموقراطية ولكي أقف حامياً للحرية التي نملك و التي مكنتني اليوم من التحدث في أمستردام عن كيف يمكننا جعل العالم أفضل

peguei na mala e saí a correr.
لقد حملت حقيبتي و جريت.