"peguei nele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حملته
• فأخذته
• وأخذته

Mas, mesmo na minha bruma opiada, consegui ter um pensamento muito claro. A primeira vez que peguei nele,
وحتى في ضبابية التخدير، كنت أمتلك رؤية واضحة في أول مرة حملته فيها.

A primeira vez que peguei nele, o meu discurso já estava pronto.
عندما حملته أول مرة، كنت قد أعددت مسبقا خطابي التحفيزي.

Não o podia ali deixar sozinho, cheio de medo... então peguei nele às costas e levei-o dali a correr.
لم أستطع أن أتركه وحده في هذا الطريق المخيف لذا حملته

Nem sei o que vi. Estava na cabeceira e peguei nele.
لم أعرف حتى ماذا يكون رأيته على منضدتك، فأخذته وقرأته

O Liam tinha esfolado o joelho. Estava a chorar quando peguei nele.
ليام) جرح ركبته) كان يبكي عندما أتيت وأخذته

Foi a única vez que peguei nele.
كانت تلك المرة الوحيدة التي حملته خلالها

Portanto, peguei nele, saí de lá e enterrei-o e... Sabes como é, bancos e assaltantes.
لذا حملته وخرجتُ من هناك، وقمتُ بدفنه، بسبب المصارف وسارقيها.

Viste-o sorrir quando eu peguei nele?
هل رأيتهِ يبتسم عندما حملته ؟

Acho que já peguei nele tempo suficiente.
اعتقد انني حملته بما يكفي

- Sim, peguei nele ao colo.
-نعم، بالطبع ، حملته

Vi-o na tua secretária, por isso peguei nele.
, لا أحد , لقد رأيته على مكتبك فأخذته

peguei nele. Aí ouvi as sirenes.
فأخذته , عندها سمعت الصفارات

Nunca o viu. Eu encontrei-o e peguei nele.
لقد وجدته وأخذته