| peguem em bocados de vidro, derretam-nos num forno que roda sobre si mesmo. | TED | خذ قطع من الزجاج ثم قم بإذابتها فى فرن دائر بنفسه. |
| peguem em 2000 pessoas com personalidade do tipo A, inteligentes e ambiciosas. | Open Subtitles | خذ 2000 شخص ذكي، وطموح من شخصيات الفئة أ |
| peguem em algo que já está a ser feito e patenteiem-na como uma tecnologia emergente -- como chamadas telefónicas na internet ou listas de vídeo para programas de TV ou rádio mas para telemóveis, e por aí adiante. | TED | خذ شيئا قد تم انجازه من قبل وسجيل براءته من أجل تكنولوجيا ناشئة -- مثل الاتصالات الهاتفية على الأنترنت أو قوائم الفيديو للبرامج التلفزيونية أو الراديو لكن من أجل الهواتف المحمولة، وما إلى ذلك. |
| peguem em maçã, elefante e trompete. | TED | على سبيل المثال، خذ تفاحة، فيل، وبوق. |
| Carreguem os camiões, peguem em tudo o que puderem. | Open Subtitles | حمّل الشاحنات خذ جميع ما لديك |
| peguem em toda a madeira. | Open Subtitles | خذ ما تحتاجه من الحطب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 