| Temos de começar de novo. peidei-me. | Open Subtitles | علينا أن نبدأ من جديد، ضرطت |
| peidei-me durante o reboliço. | Open Subtitles | أنا ضرطت أثناء التذمر |
| Mas eu peidei-me. | Open Subtitles | نعم، لكنّني ضرطت |
| peidei-me ali atrás, se perguntarem. | Open Subtitles | هذه كانت زوجتي السابقة التي لستُ على إتفاق معها. لقد أطلقت ريحاً للتو ، إذا أردتم أن تسألوا. |
| peidei-me. | Open Subtitles | لقد أطلقت ريحاً لتوّي. |
| Desculpem, peidei-me. | Open Subtitles | آسف, لقد ضرطت |
| Sim, eu peidei-me. | Open Subtitles | نعم لقد ضرطت |
| A 23 de Outubro de 1996, às 2:11 da tarde peidei-me num elevador apinhado e culpei uma veterana de guerra. | Open Subtitles | في 23 أكتوبر عام 1996، في الساعة الثانية و11 دقيقة ظهراً... أطلقت ريحاً في مصعد مزدحم بالناس، وألقيت باللوم على أحد المحاربين القدامى! |
| - peidei-me! | Open Subtitles | - ! أطلقت ريحاً - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 