"peito dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صدرها

Isso pode ser de onde veio as marcas no peito dela, mas não vi nenhum pingente nas fotos do local do crime.
وهذا يمكن أن يكون من أين جاءت علامات على صدرها من، ولكني لم أرى أي قلادة في صور مسرح الجريمة.

E aceitar o facto de que, hoje em dia, é mais dificil perceber onde o peito dela acaba e onde começa o estômago.
وتقبل حقيقة أن في هذه الأيام من الصعب أن تحدد أين ينتهي صدرها وأين يبدأ بطنها

Estava com a minha mãe e de repente o peito dela explode.
كنت مع والدتي وفجأةً , ينفجر صدرها ارتطمت بالأرض

O peito dela foi cortado e o tecido do abdómen foi raspado.
صدرها قطع إلى ونسيج عضو في بطنها مغروفة بعيدا.

Passou um ontem onde a garota tinha uma cara de bunda, mas os peito dela eram impecáveis.
المؤخرة الوجه صاحبة الفتاة حيث بالامس ذلك اجروا طاهر صدرها كان لكن

Mesmo o melhor cirurgião não consegue remover todas as células de tecido mamário. Façam uma ressonância magnética ao que resta do peito dela.
حتى أفضل الجراحين لا يستطيع إزالة كلِّ خليةٍ من نسيج الثدي امسح بالرنين المغناطيسي ما تبقّى من صدرها

Não. Há uma marca do cano no peito dela.
لا, السبب هو أنه وضع فوهة المسدس على صدرها

Ele provavelmente demorou dez segundos a perceber que ela não era eu, e então, provavelmente, arrancou o coração do peito dela.
لعلّه استغرق 10 ثوانٍ ريثما أدرك أنّها ليست أنا وأرجّح أنّه عندئذٍ انتزع قلبها من صدرها

Vai e traz-me um pedaço de tubo plástico, então, poderemos aliviar a pressão no peito dela.
أحضر لي إنبوبة بلاستيكية لتخفيف الضفط بداخل صدرها

Atirou-a para 60 centímetros de água, ajoelhou-se no peito dela e afogou-a.
لقد غمرها بحجم قدمين من الماء مستلقية على صدرها. حتى ماتت غرقاً.

Ele queria a morte dela, que isso fique bem claro, mas fui eu quem lançou as flechas no peito dela,
أراد موتها، واتخذ تدابير معينة، لكنّي أرديتها بتلك السهام في صدرها.

Quando estivemos juntos, senti algo duro no peito dela... um caroço. Morreu disso.
حينما لمستها للمرة الأولى، شعرت بوجود كتلة متيبسة في صدرها ولقد ماتت على إثرها

Há uma rapariga morta na nossa cozinha com uma espada a sair do peito dela.
ثمّة فتاة ميتة في مطبخك وهناك سيف مخترق صدرها.

Certo. O peito dela mexe-se, querido, vês?
حقّاً صدرها يَتحرّكُ ياعزيزي أترى؟

Então o pessoal ia lá, um de cada vez... e encostava as mãos no peito dela... para buscar conforto na solicitude de seu coração.
و بعد ذلك الناس ذهبوا في كل مرة... و وضعوا أيديهم على صدرها... يريدون أن يلتمسوا السلوى في قلبها

Olha o buraco no peito dela, Ellie. Há muito que passámos a linha.
انظرى إلى هذه الفتحة فى صدرها يا "ايلى" أعتقد أن الحد تم عبوره مسبقا

Encontraram umas massas no peito dela...e...
... وعثروا على تلك ،الكُتل في صدرها ... و

Mas encontrou uma marca de agulha na parte superior do peito dela.
لكنه لم تجد علامة إبرة في صدرها العلوي.

O aparelho que implantaram no peito dela estava com defeito.
الدعامة التي زرعت في صدرها كانت تالفة

Há duas noites atrás, atiraste uma flecha ao peito dela.
قبل ليلتين، كنت وضعت السهم في صدرها.