"peito dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صدره
• صدرة

- Olhe para ele, Pat. Olhe para o herói seu filho. E veja todas as belas fitas no peito dele.
أُنظر الى إبنك البطل و إلى تلك الشرائط على صدره

Mas, quero dizer... se o deitares de costas podes encher o peito dele com água.
لكن أنا أعني, هيا إذا جعلتيه يستلقي على ظهره تستطيعين أن تملئي صدره بالماء

Eu quero que você aponte a arma para o peito dele e puxe o gatilho agora.
أريدك أن تصوبي المسدس على صدره وتجذبي الزناد الآن

Acha que o Alvarez sentiu a mira a alinhar no peito dele?
هل تعتقد ان الفاريس أحس بالمؤشر يتوقف في صدره

Preciso que dê ao meu irmão uma injecção disto no peito dele.
أحتاج منك أن تعطي أخي حقنة من هذا في صدره

Bem, seguimo-lo até casa e metemos uma bala de prata no peito dele.
, حسناً , سنتبعه إلى منزله و نضع رصاصة فضية في صدره

Traz duas e vais precisar de pesos e de um cabo para os ligar ao peito dele.
حسنا , أحضر اثنتان منها وستحتاجون بعض الأثقال وحبلا لتوصلوا صدره بها

Ele tossiu, após o que o órgão respiratório que residia no peito dele passou a residir na boca dele.
لقد سعل بعدما أصبح عضو التنفس الموجود فى صدره داخل فمة

Precisamos descobrir quem talhou o símbolo no peito dele.
علينا أيجاد الشخص الذي قام بنقش ذلك الرمز على صدره

E só partindo o ovo no peito dele, ele volta a ser humano.
ومن ثم فقط بتكسير البيضة في صدره هل يمكنك ان تجعلينه إنساناً مرة اخرى؟

Quando o desgraçado atendeu, apontei a arma para o peito dele e atirei duas vezes.
حين جاء ذلك الوغد إلى الباب صوبت المسدس إلى صدره وأطلقت عليه النار مرتين

A seguir, estava ajoelhada no peito dele, a bater com a cabeça dele no chão.
فلم أدرِ بنفسي إلّا جاثمة على صدره أرطم رأسه بالأرض

A Dra. Grey abriu o peito dele quando não devia...
الطبيبة غراي شقّت صدره عندما لم يكن عليها أن تفعل ذلك

Em vez disso, acordou no hospital com os dois braços partidos e uma providência cautelar presa com um alfinete ao peito dele.
بدلا من ذلك، استيقظ في المستشفى بذراعين مكسورين. وأمر تقييد مُثبت على صدره

Depois de o atirador ter disparado, saiu do carro e cravejou o peito dele de balas.
خرج من السيارة وقام بإطلاق المزيد من الرصاص في صدره

O tipo estava com dores, a sangrar, mas quando coloquei a minha mão no peito dele, foi quase como se estivesse a dormir.
اعني الرجل كان متألما ,وكان ينزف لكن عندما وضعت يدي على صدره كان كأنه نائم

Parece que o coração foi cozinhado dentro do peito dele.
يشاهد مثل قلبه طبخ حقّ في صدره.

E não inscreveu os números da página no peito dele?
ولم تحفر أرقام هذه الفقرات على صدره ؟

O médico legista retirou uma bala calibre 40 do peito dele e descobri algo sobre o jardineiro desaparecido.
سحبت الطبيب الشرعي a.40 العيار سبيكة من صدره. وليس لدي شيء بستاني في عداد المفقودين.

- O estômago está no peito dele.
لا يمكنكِ أن تريه بسبب - معدته في صدره -

Agora começa a descontrair. Está a respirar bem. Vêem o peito dele a mexer?
والأن بداء بالتنفس , ألا ترى صدرة يتحرك ؟