"peito do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صدر
• صدرِ

Nota as queimaduras do tambor no peito do comandante.
لاحظ اثار فوهة السلاح الظاهرة على صدر الضابط.

O Ducky tirou uma bala intacta do peito do cabo.
دكي قام بسحب رصاصه سليمه من عظمه صدر العريف

A avaliar pela marca no peito do responsável pelo cais, diria que estavas a pisar uma pista.
بالحكم على البصمة التي تركتها على صدر عامل المرسى ذلك يُمكنني القول أنه دليل هام

Fomo-nos afundando cada vez mais, até que a água chegava ao peito do Dereck.
واخذنا نتقدم ونتقدم حتى وصلت المياه الى مستوى صدر ديريك

A faca no 2 está cravada no peito do homem.
عدد سكينِ إثنان يَلتصقانِ في صدرِ الرجلَ.

Viram a seta no peito do Danny. Ele arrancou-a e nem sangrou.
رأوا سهما يدخل صدر دانى يسحبه خارج ، ولا ينزف

Só viu o Darin Oswald a tocar no peito do Kiveat.
كلّ رأى كان لمس صدر دارين أوزوالد كيفيت.

O peito do Freddie tem espaço para todo um libretto.
هناك غرفة لكافة النصوص الأوبرالية في صدر فريدي

Está quente, é a primeira vez que vemos o peito do Mike.
انها المرة الأولى التي نرى فيها صدر مايك

A qual, querida, esvaziaste no peito do meu marido.
والذي يا عزيزتي قد أفرغته للتو في صدر زوجي

A bala acertou mesmo no peito do devorador de homens, e com uma pancada caiu na trilha... shhh.
الرصاصة إخترقت مباشرة صدر آكل لحوم البشر ومع الارتطام سقط ووقع في شركي

E preciso que controles os músculos peitorais para não deixarmos um buraco gigante no peito do homem.
و أريد منك ان تراعي العضلات الصدرية حتى لا نترك ثقب كبير في صدر الرجل هل يمكنك اتاحة بعض الوقت؟

Parece que o peito do teu tio foi esmagado.
وإلى تقرير التشريح لأنه يبدو أن صدر خالك قد تحطم

Suguei prata do peito do Eric e salvei-lhe a vida, mesmo não querendo.
أمص الفضـة من صدر إيريك لآ نقذهـ من الموت على الرغم أني لآ أريد ذلك

O peito do capitão é um "paradoxo" e acabaste de dizer que não podíamos fazer nada.
صدر الكابتن متناقض , وقلتِ للتو أنه لا يمكننا فعل شيء

O agressor de 1,60m esmagou o peito do menino, sufocou-o, e, finalmente, imputou-lhe uma morte tortuosa ao enterrá-lo vivo.
المهاجمة ذات الـ162 سنتيمتراً.. سحقت صدر الفتى.. وخنقته

Estás pronto para espetar uma estaca no peito do teu verdadeiro amor?
هل انت مستعد لغرز العصا في صدر حبك الحقيقي

Mas ele empurrou-me da frente e começou a pressionar o peito do meu irmão.
ولكنه دفعني بعيدًا عن الطريق وبدأ بالضغط على صدر أخي

As cicatrizes... estão no lado esquerdo, uh, do peito do Cody, perto do braço esquerdo dele, o mesmo braço com o Tim segurou no piquete, o braço que o Sam Garity agarrou no ginásio,
الندوب على جانبه الأيسر على صدر كودي المتصل بذراعه اليسرى نفس الذراع التي رفعها تيم في الاعتصام

Uma criatura a sair do peito do meu pai poderia ter melhorado o humor.
بصراحة، لو خرج مخلوق من صدر أبي لكان قد لطّف الجو.

As manchas sangue na parede oeste do quarto principal e as marcas na alcatifa continuam por explicar, assim como a ligeira marca de corda no peito do Sr Leeds, que também se acredita ser "post mortem".
لطخات دم على الحائط الغربي في غرفةِ النوم الرئيسيةِ والعلاماتِ المتناثرة على سجادةِ القاعةِ تَبْقى غير مفسرةَ، كما يَعمَلُ علامةَ ربط سطحيةِ حول صدرِ السّيدِ ليدز.