"peitoral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصدر
• الصدرية
• عضلاتي

O interior da cavidade peitoral mostra dano nos tecidos.
من تجويف الصدر الداخلي يبدو أن النسيج الهائل أصابه ضرر

A bala perfurou a musculatura peitoral e não atingiu as artérias subclaviculares nem a cavidade peitoral.
أخترقت الرصاصة الجهاز العضلى ومزقت الأوعية السفلى وتجويف الصدر

eu ajudei-o a trocar um tubo peitoral, e tive de puxá-lo para o lado para que não sujasse o smoking.
ساعدته في تغيير أنبوب الصدر وإضطررت لدفعه جانباً حتى لا تتسخ بدلته الرسميّة

Bom trabalho com a nova peça peitoral.
أحسنت في قطعة الصدر الجديدة، أقرأ مخرجات أعلى بشكل ملحوظ،

A segunda bala passou pelo nervo torácico C-7... e saiu pelo peitoral maior.
الرصاصة الثانية اخترقت هاستينغس عبر العصب الصدري السابع خرجت عبر العضلة الصدرية الكبرى

É puro peitoral, bíceps, e tríceps.
ان عضلاتي مفتوله

Ótimo. Aí temos o peitoral maior. e aí embaixo temos o abdominal transverso.
رائع هنا عضلة الصدر الكبرى هنا عضلة البطن الجانبية

Dois tiros, um entre o peitoral esquerdo e o ombro, outro na lateral da barriga...
ضربتين، الأولى بين الصدر والكتف الأيسروثانيةفي البطن..

Beth, coloca a mochila, prenda a tira peitoral.
بيت، وطرح على حقيبة ظهرك، ربط حمالة الصدر الخاصة بك.

Voltando aos "stormtrooper": se eu conseguisse tirar o peitoral a tempo, o que fariam se encontrassem um "Wookie" por baixo, ou dois "Ewoks"?
بالعودة إلى جنود العاصفة: إذا قمت بالتخلص من طبقة الصدر في الوقت المحدد، ماذا ستفعل إذا فجأة وجدت أن هناك وحش الوكي، أو من المحتمل اثنان من الايوكس ؟

Traz-me aquela placa peitoral.
إجلب ذلك الصدر الحديدي إلى هنا

Tudo parece perfeitamente normal, até ir para a área da cavidade peitoral.
كل شيء يبدو بخير تماما حتى... نحن نتحرك في منطقة تجويف الصدر.

- Uma reacção grave pode causar as bolhas e talvez irritar-lhe os olhos o suficiente para causar a hemorragia, mas a dor peitoral e as convulsões...
إنّه تفاعل حادّ يمكن أن يُسبّب البثرات وربّما يُهيّج عينيه كفايةً ليُسبّب ...النزف لكن ألم الصدر والنوبات

Não pode abrir o peitoral assim,
لا يُمكنك تمزيق تجويف الصدر هكذا،

Bem, pode ser um elmo, pode ser uma parte peitoral.
- بدلة مدرعة؟ - ربما قطعة من خوذة أو ربما غطاء الصدر

Múltiplas opções de cabelo peitoral. Espantoso.
عدة خيارات لشعر الصدر ، هذا مُدهش

Conseguiu atravessar o osso peitoral.
نعم لقد كسر عظم الصدر

Aqui, olhe para a cavidade peitoral.
هنا، أن ننظر في تجويف الصدر.

(Risos) Mas tenho a certeza que o "stormtrooper" vai torrar, quer haja ou não um DEA, visto que o peitoral é difícil de tirar, e que tal como o "tauntaun", o DEA tem uma margem de tempo pequena na qual é muito eficaz.
(ضحك) لكنني متأكد بأن جنود العاصفة سيتم تدميرهم، بغض النظر إذا كان لدينا أو لا جهاز الـ AED سابقًا كان الذي يحدث هو أن طبقة الصدر ستكون من الصعب جدًا النجاة وكذلك مثل التونتون: لجهاز الـ AED يوثر بشكل كبير لمدة قليلة جدًا.

E deu a volta à piscina toda a acenar a barbatana peitoral.
هذا إلى أبعد من التلويح. وذهب على طول الحوض.. بحركة التلويح بالزُعنُفة الصدرية.

Apunhalaste-o acima do peitoral esquerdo.
طعنته فوق عضلته الصدرية اليسرى

O sangue da minha cabeça foi para o peitoral.
الدم من رأسي يندفع إلى عضلاتي