"peixe dourado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمكة ذهبية
• السمكة الذهبية
• سمكتي الذهبية

É um peixe dourado, e acho que não me representa. Entendes?
.. إنها سمكة ذهبية ، وأنا لا أعتقد إنها أنا

Fui até à parte em que tinha de engolir um peixe dourado.
لقد سلكت كل الطرق للفوز كان علي ان ابتلع سمكة ذهبية.

Eu disse, cão... ou gato... um peixe dourado, um porco da Índia, mas não...
لقد قصدت كلباً أو هرة أو سمكة ذهبية أو خنزيراً صغيراً

E quando este peixe dourado tem fome, acredita que teve fome toda sua vida.
و عِندما تكونُ تلكَ السمكة الذهبية الصغيرة جائعة تعتقدُ أنها كانَت جائعة طوالَ حياتِها

E quando este peixe dourado está morrendo, acredita que se esteve morrendo toda sua vida.
و عِندما تحتضِر تعتقدُ هذه السمكة الذهبية الصغيرة أنها كانَت تحتضِر طوال حياتِها

lmagínense algo assim, a morte, a única vida que este peixe dourado conhecerá.
تخيلوا ذلك كونُ الموت هو الحياة التي ستعرفُها تلكَ السمكة الذهبية الصغيرة

Eu sabia que lá no fundo, devíamos ter parado quando o meu peixe dourado morreu.
كنت أعرف في أعمق أعماقي أنه كان يجب أن نتوقف عند وفاة سمكتي الذهبية

Esqueci-me de alimentar o meu peixe dourado.
يجب أن أذهب للمنزل لقد نسيت أن أطعم سمكتي الذهبية

Eu tive um peixe dourado, e quando ele morreu, nós deitámo-lo pela sanita abaixo, de volta ao mar.
, كان لديّ سمكة ذهبية و عندما مات ألقينا به في المرحاض ليعود إلى البحر

Olha, um peixe dourado.
مهلا، مهلا، أنظري، سمكة ذهبية.

Clonou um peixe dourado para a feira da Ciência.
إستنسخت "سمكة ذهبية"َ لمعرض العلوم..

São peixe dourado com olhos esbugalhados.
إنه سمكة ذهبية بعيون فقاعة.

Fui a uma feira, e ganhei este peixe dourado.
ذهبت إلى الكرنفال ففزت بتلك السمكة الذهبية

Em outras palavras, quando este peixe dourado está feliz, acredita que foi feliz toda sua vida pois toda sua vida foi logo que faz 30 seg.
بمعنى آخَر، عِندما تكون هذه السمكة الذهبية سعيدَة تظُنُ أنها سعيدَة طوال حياتِها بما أنَ حياتَها كُلها كانَت مُجرَّد 30 ثانية مَضَت

- O peixe dourado és tu, acertei?
و أنت السمكة الذهبية ؟

O peixe dourado é o Deeks, não é.
(لا ، أيتها السمكة الذهبية (ديكس

Aos sete "anôs", estrangulei "mon" primeiro "papagaiô", deitei na "sanitá" "mon" peixe dourado, "embalsamê" minha primeira "cobrá".
عندما كنت في السابعة , شنقت أول ببغاء لي قمت بصرف سمكتي الذهبية في مياه المرحاض , و قمت بلكم أول ثعبان لي

Sei que o meu peixe dourado não comeu um bife
"أعلم أن سمكتي الذهبية لم تأكل في "تي-بون