| Encontrei mais coral branqueado e nenhum peixe grande, mas tinha um palpite que o aquecimento do oceano e a pesca em demasia não eram os únicos problemas. | Open Subtitles | وجدت المرجان أكثر تقصيرا ولا يوجد سمك كبير لكنّي كان عندي حدس لذلك تدفئة المحيط ونفاذ السمك |
| A linha partiu, porque era um peixe grande. | Open Subtitles | أوه، الخَطّ إنكسرَ، ' يُسبّبُه كَانَ a سمك كبير. |
| Por isso, entretanto, sou como um peixe grande num lago pequeno. | Open Subtitles | لذلك بالوقت الحالى أشعر أننى سمكة كبيرة فى بركة صغيرة. |
| Não vou pescar um peixe, mais vale não pescar um peixe grande. | Open Subtitles | .. إذا لن اصطاد سمكة فمن المؤكد انني لن اصطاد سمكة كبيرة |
| Aqui tens, amigo esfomeado. Um peixe grande e vinho para ti. | Open Subtitles | ها هو , ايها الرفيق الجوعان سمكه كبيره من اجلك وخمر اكثر |
| É óbvio que um peixe grande deu uma dentada neste peixe grande. | Open Subtitles | واضحُ أنها سمكه كبيره عَضَّت هذه السمكِه الكبيرِه |
| Ele pegou no tijolo e ele colocou-o no programa exatamente onde o peixe grande come o peixe pequeno. | TED | أخذ الوحدة ووضعها بالبرنامج وبالضبط عندما تلتهم السمكة الكبيرة السمكة الصغيرة. |
| Então, cada vez que o peixe grande come o peixe pequeno, o programa incrementa a pontuação, e os pontos sobem uma unidade. | TED | وبالتالي لما التهمت السمكة الكبيرة السمكة الصغيرة، سيرفع النتيجة، وذلك سمكة سمكة. |
| Amarrado, embrulhado... e a flutuar como se fosse isco para um peixe grande como o raio. | Open Subtitles | مقيدة وملفوفة وعائمة مثل طعم لبعض الأسماك الكبيرة |
| É um peixe grande e esperto. | Open Subtitles | انة سمك كبير و ذكي. |
| peixe grande. Rapaz da lagosta. Jeb Bush. | Open Subtitles | (سمك كبير) (ابن سرطان البحر)، (جيب بوش) |
| Podes continuar a ser desafiada na terceira classe ou voltar para a segunda classe e ser um peixe grande num lago pequeno. | Open Subtitles | الأستمرارفىالصفالثالثحيثتجدين التحدى، أو العودة إلى الصف الثانى حيث ستكونين مجرد سمكة كبيرة فى بركة مياة صغيرة.. |
| Você era um peixe grande em um pequeno tanque. Mas aqui é o oceano e você está se afogando. | Open Subtitles | أنت كنت سمكة كبيرة في بركة صغيرة لكنك هنا في المحيط |
| A dourada... É um peixe grande, recomendamo-lo para duas pessoas. | Open Subtitles | الدورادو, هذه سمكة كبيرة جداً لذا ننصح تقديم هذه السمكة لشخصان |
| Há um peixe grande a vir para Boston a fim de entrar no negócio do licor. | Open Subtitles | لدي " سمكه كبيره " قادمه من بوسطن يريد التجاره بالخمور |
| peixe grande. | Open Subtitles | تلك سمكه كبيره |
| Para o peixinho sobreviver, tem que dizer ao pescador onde está o peixe grande. | Open Subtitles | لكى تنجو السمكة الصغيرة ،لابد ان تخبر الصياد اين تختبىء السمكة الكبيرة. |
| Tens que apanhar as minhocas para pescares o peixe grande. | Open Subtitles | يجب أن تختاري الطعم لتصداي السمكة الكبيرة |
| Agora que és um peixe grande, há muitos mais tubarões neste aquário." | Open Subtitles | احذر, باس. الان بما أنك اصبحت السمكة الكبيرة هناك العديد من أسماك القرش في البركة |
| O mês do peixe grande. | Open Subtitles | شهر الأسماك الكبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 