| Há muito peixe no mar, doutora. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأسماك في البحر يا دكتورة |
| Há muito peixe no mar, mas depois de os pescares e comeres, o que acontece? | Open Subtitles | هناك الكثير من الأسماك في البحر لكن بعدما تمسكهم و تأكلهم, ثم ماذا؟ |
| Porque há muito mais peixe no mar e isso tudo. | Open Subtitles | لأن ثمّة الكثير من الأسماك في البحر ومن هذا الكلام. |
| Há muito peixe no mar. | Open Subtitles | هناك العديد من الأسماك في البحر |
| Howard, diria que há muito peixe no mar, mas tendo-te observado a lançar o teu anzol para a água durante anos... | Open Subtitles | انظر .. ( هاوارد ) .. كان بودي أن أقول لك أن هناك الكثير من الأسماك في البحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 