"peixinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمكة
• السمكة
• سمك
• بسمكة
• السمك الذهبي
• الأسماك الصغيرة
• سمكتك
• سمكتي الذهبية
• سمكه

És um bom garoto? Claro que és. E vais comer um peixinho.
هَلْ أنت ولد جيد نعم،أنت ولد جيد وأنت ستَحْصلُ على سمكة

O peixinho tira o seu minúsculo chapéu ao tubarão, e depois deita-se no prato para ser comido.
سمكة المنّوة الصغيرة ترفع قبعتها الصغيرة للقرش و بعدها توضع في الخبز المحمص ليتم أكلها

E em vez de a testares, vais comprar um peixinho dourado?
وبدلا من اختبار لذلك، كنت سوف تذهبين لشراء سمكة ذهبية؟

Ela entrou a correr no meu quarto com o peixinho na mão, a chorar, "Papá, o Emílio está morto."
لقد جائت مسرعة إلى غرفتي وهي تبكي حاملة السمكة فى يدها أبي ، أبي لقد مات إميليو

Tinha apanhado este peixinho.
واتضح أن هذه السمكة هي أول سمكة تم تصويرها حية.

A zona deve fervilhar de restaurantezinhos com comida deliciosa, uma verdadeira loucura para o paladar: croquetes, espetadas, peixinho cozido em lume brando, carnes com molho...
سيكون هناك العديد من المطاعم تستطيع حشو معدتك بكلّ أنواع الأطعمة سمك مدخن ، لحم في الصلصة

Se me chamares algo que não o meu nome, essa cicatriz parecerá a dentada de um peixinho dourado.
نادني بأي شئ آخر لكن اسمي وسأجعل ندبتك تبدو كعضة سمك ذهبي

- Vai apanhar mais um peixinho? - Espero que sim.
ـ هل ستمسك بسمكة صغيرة كعادتك ـ أرجو ذلك

Isto é uma rã que está a tentar copular com um peixinho vermelho.
هذا ضفدع يحاول التّزاوج مع سمكة ذهبيّة.

Se olharem com atenção, verão que há um peixinho branco e cinzento que paira ali perto deles.
إذا رأيت عن قرب سوف ترى سمكة بيضاء صغيرة، سمكة صغيرة بيضاء ورمادية تسبح بالقرب منهم.

Havia nicotina suficiente no sangue deles para matar... um peixinho.
..كان هناك نيكوتين كاف فيدمها لقتل حسنا، لقتل سمكة ذهبية

O Ryan foi promovido na empresa mãe, onde é um peixinho num lago grande.
إذن رايان ترقّى الى حيث هو سمكة صغيرة في بركة كبيرة.

Para o peixinho sobreviver, tem que dizer ao pescador onde está o peixe grande.
لكى تنجو السمكة الصغيرة ،لابد ان تخبر الصياد اين تختبىء السمكة الكبيرة.

É este peixinho branco que constrói estes montes gigantescos, um seixo de cada vez.
تبين أن هذه السمكة الصغيرة البيضاء تبني هذه التلال العملاقة، حصاه واحده كل مرة. إنها حقاً استثنائية للعثور على شيء مثل هذا.

Diabos me levem. É o cavalheiro peixinho.
سنكون ملعونين انه الرجل السمكة

Deve ter um peixinho dourado como animal de estimação que carrega num saquinho, sem remédio.
هو يجب أن يكون عنده سمك ذهبي محبوب إلى حد ما في حقيبة جلدية يائس.

O Sam deu um aquário à Lindsey quando ela fez 9 anos, encheu-o de peixes exóticos, e ela adorou durante umas 24 horas, até se aperceber que... o peixinho bonito tinha jantado o peixinho-dourado.
سام اشترى الى لينزى حض سمك فى عيد ميلادها التاسع,وكان مملوء بسمك غريب ..وظلت تحب ذلك المظهر لمدة 24 ساعة حتى ادركت ان ذلك السمك يأكل السمك الذهبى كغذاء له

Quer dizer, eu nem consigo manter vivo um peixinho dourado. Que hipótese é que eu tenho com a Joon?
أعني أنني لا أستطيع الاحتفاظ بسمكة حية فما هي فرصتي مع جوون

O pai lavou a alface, e eu sequei-a e juntei-lhe o peixinho.
أبي غسل الخّس وأنا جففته، وأضفت عليه السمك الذهبي

Um peixinho que entra no teu pénis e bebe o teu sangue.
الأسماك الصغيرة التي تسبح فوق عضوك و تشرب دمك.

Lembras-te do que aconteceu quando cuidei do teu peixinho dourado?
أتذكر ما حدث عندما كنت أرعى سمكتك الذهبية؟

Posso levar o peixinho para a escola?
هل أستطيع أن اخذ سمكتي الذهبية معي إلى المدرسة؟

Lembra-se de quando me deu um peixinho dourado, disse que eu cuidaria dele sozinha, animei-me para mostrar que podia, corri para casa, limpei, mudei a água, pus o peixe lá, mas a água era fria, o peixe entrou em choque
حسناً هل تتذكر تلك المرة حيث جلبت لي سمكه ذهبية وقلت ان عليّ ان اعتني بها بنفسي