"película" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفيلم
• الفلم
• الافلام
• فيلم
• بغشاء
• ساران

Podemos armazenar informação numa película de água e proteína.
ويمكن أن نحفظ معلومات، ذاك هو الفيلم بالماء والبروتين.

Como podem ver, a película passa por aqui e então...
لذا كما ترون الفيلم يمر بشفافية خلال هذا، ثم ..

Vemos que a película que está em baixo liberta o que está lá dentro,
وما ترونه هو أن الفيلم في الأسفل يطلق ما بداخله.

Aquela fotografia era de 1950, antes de me ter tornado um vampiro, quando a película ainda capturava a minha imagem.
تلك الصورة في عام 1950 قبل أن اصبح مصاص دماء متى الفلم ما زال يستطيع أن يلتقط صورتي

Se não conseguirmos pôr a película na boca, não conseguimos a radiografia.
إذا لم نضع الفلم في فمها فلن نستطيع أخذ الأشعة

E em 2010... a película fina vai substituir os cristais de silicone.
في عام 2010 اسطوانات الافلام ستستبدل بالبلوراي

- Sei. E também não temos filme sem película.
ولن يكون لدينا فيلم بدون أفلام التصوير أيضا

O que tinha sido preservado fora uma cópia, já gravemente danificada, que havia sido impressa em película de 16mm, com perda do enquadramento completo, formato e dimensão originais.
و مع ذلك ما تم الحفاظ عليه كانت نسخة تالفة من الفيلم بشكل خطير و تم طبعها على شريط فيلم ذو 16 مليمتر

Se contiver urânio, os fotões reagirão com a película.
الان, اذا كان اليورانيوم موجود الفوتونات ستتفاعل مع الفيلم

A maior parte da película estava estragada, mas revelei algumas fotos.
القسم الأكبر من الفيلم كان قد أفسد و لكنني ظهرت بضعة صور قابلة للاستخدام

A maioria dos altifalantes são revestidos com película de polímero que apanha frequências muito altas.
معظم الميكرفونات تغطّى بطبقة من بوليمر الفيلم الذي تلتقط الموجات ذات التردد العالي جدا

E se eu tirar a película, a expuser e depois ta devolver?
ماذا إن أخرجت الفيلم وحمضته وأعدتُ الكاميرا لكِ.

Uso muitos métodos, mas a película faz-nos concentrar na imagem a ser criada.
أنا أصور بكل الطرق المختلفة لكن الفيلم يجعلك تركز على الصورة التي تخلقها

Usamos estes constituintes para fazer uma série de coisas, por exemplo, esta película.
ثم نستخدم هذه للقيام بأمور مختلفة -- مثل الفيلم على سبيل المثال.

Referi que a película também é tecnológica.
لكن ذكرت أن الفيلم هو كذلك تقني.

E juro por Deus, que quando o flash se apagou e essa película saiu projectada pela frente...
واقسم , عندما انطفأ فلاش الكاميرا , وانطلق صوت حركة الفلم داخل الكاميرا

Aaron retira a película marcada como A, expondo a zona adesiva.
قشور هارون من الفلم أشّر أي، تعريض الطلاء اللاصق.

... ...quero deixar que a película exista em vez de ser conduzida artificialmente.
أنا أريد ترك الفلم يوجد بدلا من أن يكون

-Aaron vai agora remover a película marcada como B,
هارونبعدذلك س أزل الفلم أشّر بي،

Porque as lojas estão todas fechadas e se ficarmos sem película amanhã, estamos lixados.
لأن جميع المتاجر هنا مغلقة وإن نقصت الافلام علينا غداً ستكون مشكلة

Em cima, temos uma película que foi programada para não se degradar e, em baixo, uma película programada para se degradar em água.
في الأعلى، لدينا فيلم تمت برمجته بحيث لا يتحلل، وفي الأسفل، فيلم تمت برمجته حتى يتحلل في الماء.

Aquilo que infectou aqueles homens contém uma película de proteínas que jamais vi.
أولئك الرجال أصيبوا بغشاء من البروتين لم أراه من قبل

Se embrulhar alguém em algas, é um tratamento de beleza, embrulha-se alguém em película aderente, e é um crime.
اذا لففت احد بعشب بحري يعتبر علاج في منتجع وعندما تلف احدهم بلفة ساران ، انها جريمة