"pela última vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر مرة
• لآخر مرة
• آخر مرّة
• أخر مرة
• للمرّة الأخيرة
• للمرة الاخيرة
• لأخر مرة
• اخر مرة
• لآخر مرّة
• لآخر مَرّة
• اخر مره
• لاخر مرة
• للمره الاخيره
• مرة أخيرة
• آخر مره

Quando viu o líquido dos vidros, pela última vez?
متى كانت آخر مرة فحصت مستوى ماء الراديتاور؟

Por favor, diga-me quando viu Lady Stubbs pela última vez.
ارجوك, اخبرينى متى آخر مرة رأيت ليدى ستابس ؟

pela última vez, tudo o que lá estiver escrito, o Burgundy lê.
لآخر مرة ساقول, اي شئ سوف تضعوة علي المُلقن بروجندي سيقرأة

O sujeito não identificado, visto pela última vez na vigília de ontem à noite, fugiu a pé quando o detective responsável tentou interrogá-lo.
هذا الرجل المجهول تمت رؤيته آخر مرّة ليلة أمس في مسيرة شموع وقد هرب جريًا على الأقدام حينما حاول المحقق استجوابه

Vimo-nos pela última vez na casa de praia alugada pelos nossos pais.
أظننا إجتمعنا أخر مرة عندما إستأجر أهلنا ذالك المنزل على الشاطئ

pela última vez, conhece algum padre que corresponda à descrição?
للمرّة الأخيرة, يمكن أن تعتقد بعض الكهنة يلائموا الأعراض؟

Só por curiosidade, quando estiveste em casa pela última vez?
من باب الفضول فقط متى آخر مرة كنتِ بالمنزل؟

Foi visto pela última vez em 1924, enquanto desaparecia nas nuvens perto do cume do monte Evereste.
في عام 1924 شوهد آخر مرة يختفي بين السحب بالقرب من قمة ايفرست.

Tu tinhas esta altura quando te vi pela última vez.
لقد كنتي بهذا الطول عندما رأيتك آخر مرة.

Podia precisar-me, quando foi que o viu pela última vez?
أتمنى أن تكوني أكثر دقة، متى كانت آخر مرة رأيتيه فيها؟

Quando viste esta gente, pela última vez?
ناديا, متى كانت آخر مرة رأيتي فيها هؤلاء الناس؟

Podemos ver se há desaparecidos e se alguém foi visto pela última vez perto da zona de acção do sujeito.
يمكننا تفقد سجل المفقودين و نرى ان كان هناك احد قد شوهد لآخر مرة في منطقة عمل الجاني

E que vamos ao mesmo sítio onde foi visto pela última vez?
ونحن ذاهبون إلى نفس المكان الذي شوهد فيه لآخر مرة ؟

pela última vez. Se casas com essa rapariga, sais de vez desta casa.
لآخر مرة ، إذا قمت بالزواج من هذه الفتاة فسوف تترك هذا البيت إلى الأبد

Faz muitos anos desde que te vi pela última vez.
لقد مرّت سنوات طويلة منذ أنْ رأيتكَ آخر مرّة

O Ludendorff foi visto pela última vez na Bélgica.
لقد تمَّ رؤية لوديندوف آخر مرّة في بلجيكا.

Pode dizer-me quando foi ao Lago Charmaine pela última vez?
المعذرة. متى أخر مرة كنت فيها عند بحيرة كارمن؟

Peço-lhe pela última vez. Não podemos fazer isto.
أطلب منك ذلك للمرّة الأخيرة لا يمكن أن نقوم بالتجربة

Os pilotos aproveitarão a vantagem desta bandeira amarela e entram nas boxes pela última vez nesta corrida e nesta temporada.
إن السائقين سوف يستفيدون .. من وسائل التأمين الكاملة و سوف يتوقفوا للصيانة .. للمرة الاخيرة هذا الموسم

Encontramo-nos enfim pela primeira vez, pela última vez.
إذن، تقابلنا أخيراً، لأول مرة و لأخر مرة

E pela última vez, aviso-o sobre essa iritação altamente contagiosa.
وهذة اخر مرة احذرك من الطفع الجلدى العالى عندك

pela última vez, porra, podemos saber quem vive lá?
لآخر مرّة لعينة، أيمكننا معرفة من يقطن هناك؟

Quando vi a escola pela última vez... os meus estudantes saudavam-me na direcção errada.
عندما َأرى المدرسةَ لآخر مَرّة. طلابي كَانوا يُلوّحونَ لي في الإتّجاهِ الخاطئِ.

Quando viu o Morgan pela última vez?
حسنا, متى كان اخر مره رايتي فيها مورقان؟

Aqui está ela! Mãe, vou dizê-lo pela última vez: não fales de trabalho!
ها قد أتت، امي ساقولها لاخر مرة لا تتكلمي عن العمل

pela última vez, saí dali quando vi o Jack pendurado.
للمره الاخيره,لقد خرجت حينما رايت جاك مشنوقا

Mas ver o Seeger pela última vez era?
أظنك تريدين رؤية سيجار مرة أخيرة أليس كذلك ؟

Mas esta rapariga foi vista pela última vez numa festa a bordo do junco privado do Han.
لكن آخر مره شوهدت فيه تلك الفتاة كانت على إحدى سفن هان الشراعية.