عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pela a primeira vez para sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لأول مرّة على الإطلاق
| # Porque pela a primeira vez para sempre # Consigo entender. | Open Subtitles | لأنّه لأول مرّة على الإطلاق أتفّهم الأمر أخيرًا |
| # Porque pela a primeira vez para sempre - Isto vamos resolver. | Open Subtitles | لأنّه لأول مرّة على الإطلاق يمكننـا مساعدة بعضنا البعض |
| # # Porque pela a primeira vez para sempre # Estarei aqui. | Open Subtitles | لأنّه لأول مرّة على الإطلاق سأكون بجانبكِ |
| # Porque pela a primeira vez para sempre # | Open Subtitles | لأنّه لأول مرّة على الإطلاق |