"pela américa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حول أمريكا
• أنحاء أمريكا
• بواسطة أمريكا

Pelo menos há uma razão para nos sentirmos bem pela América.
على الأقل هناك سبب واحد لتشعر بشكل طيب حول أمريكا

Então, pode conduzir pela América a dar prémios às pessoas?
إذًا تسافر حول أمريكا قاطبة وتزوع للناس الهدايا؟

Um francês que viajou pela América nos anos de 1800.
إنه رجل فرنسي سافر حول أمريكا في القرن التاسع عشر

Logo viajou muito pela América Latina antes de chegar ao nosso país.
وبعدها جالَ في أنحاء أمريكا اللاتينية قبل أن يصل... إلى بلادنا

Ele construiu os cercados que estabelecem os padrões dos actuais zoos espalhados pela América.
هو من يبنى سياج الحظائر المطابقة للمعايير لحدائق الحيوان الحديثة في جميع أنحاء أمريكا

Uma crise financeira, como a que temos visto, não pode ser resolvida pela América sozinha ou pela Europa sozinha; precisa que o mundo se una e trabalhe em conjunto.
والأزمة المالية، التي شهدناها للتو، لا يمكن حلها بواسطة أمريكا واحدها أو أوروبا وحدها. تحتاج كل العالم ليعمل عليها معاً.

Pensem nos problemas da segurança e do terrorismo e, também, o problema dos direitos humanos e do desenvolvimento: eles não podem ser resolvidos apenas por África; eles não podem ser resolvidos pela América ou pela Europa sozinhas.
خذ مشاكل الأمن والإرهاب و، على السواء، مشكلة حقوق الإنسان والتنمية: لا يمكن حلهما بواسطة أفريقيا لوحدها. لا يمكن حلهما بواسطة أمريكا أو أوروبا لوحدهما.

pela América toda.
حول أمريكا كلها

Eu viajava pela América do Sul.
كنت مسافر في جميع أنحاء أمريكا الجنوبية حتى وقتٍ قريب

Os membros do cartel estão a ficar muito difíceis de rastrear pela América do Sul.
أعضاء العصابات يصبح من الصعب جداً ةتعقبهم جميعا في أنحاء "أمريكا الجنوبي".