"pela arma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على المسدس
• بواسطة السلاح
• اجل المسدس

Começámos a lutar pela arma e a arma disparou sozinha.
ثم بدأنا بالشجار على المسدس و إنطلق المسدس

Ambas tinham resíduos nas mãos, mas ambas disseram que lutaram pela arma.
حسنا، كل منهما على أيديهم بقايا المسدس، لكن كلاهما قالوا انهما تصارعتا على المسدس

Obrigada pela arma, pai.
شكرا على المسدس يا أبي

No ferimento e na camisa que foi cortada pela arma.
كان في الجرح وفي قميصه أين قُطع بواسطة السلاح.

Pode ter sido feita pela arma que o assassino usou ou outra peça do equipamento que ele usava.
يمكن ان التنفيذ تم بواسطة السلاح الذي إستخدمه القاتل أو باحد اجزاء المعدات التي لديه

- Mas preciso de 50 pela arma. - Que se foda os teus 50! Desaparece daqui!
لكني اريد 50 من اجل المسدس عليك اللعنة،ابتعد من هنا

Obrigado pela arma, Yuri.
شكرا على المسدس يا يوري

O Wo Fat surpreendeu-me, avançou para mim, lutámos pela arma e ela disparou-se.
- (ووفات) فاجأني, لقد اندفع ناحيتي, وقد تصارعنا على المسدس, وانطلقت منه الرصاصات..

-Obrigado pela arma. -Agradeço imenso.
شكرا على المسدس - حقا أقدر ذلك -

O ângulo do ferimento é demasiado grande para ter sido causado por uma lâmina e demasiado estreito para ter sido criado pela arma que fraturou a mandíbula.
زاوية مسار الجرح أكثر إتساعاً من أن تكون بسبب شفرة... وأكثر ضيقاً من أن تكون قد أُحدثت بواسطة السلاح الذي كسر الفك السفلي.

A polícia está aqui pela arma.
الشرطة هنا من اجل المسدس