| São caracterizados pelo seu sacrifício, o respeito pela autoridade e o trabalho como própria recompensa. | TED | ويعرفون بقدرتهم للتضحية، واحترامهم للسلطة والعمل كمكافأة في حد ذاته |
| Temos de O honrar nas nossas relações, no nosso respeito pela autoridade, na sala de aula, e quando estamos sozinhos em casa a navegar pela Internet. | Open Subtitles | لابد لنا أن نمجده فى علاقاتنا فى احترامنا للسلطة .وفى الفصل وعندما تكون بمفردك فى المنزل .تتصفح الانترنت |
| Vamos unir as tuas habilidades de manipular, o teu desprezo pela autoridade e o teu esplendor em fazeres-te de burra. | Open Subtitles | وسنقوم بدمج تلاعبكم العظيم وتجاهلكم للسلطة وبراعتكم في لعب دور الحمقى |
| pela autoridade de Jesus Cristo, ordeno-te que me digas quem és! pela autoridade de Jesus Cristo, ordeno-te que me digas quem és! | Open Subtitles | آمركَ بسُلطة يسوع المسيح أن تذكر اسمك! |
| As investigações sobre o "buraco branco" foram banidas pela autoridade Galáctica há vários anos, devido à possibilidade potencial de desestabilizar o actual equilíbrio de poder entre as maiores corporações. | Open Subtitles | البحث بتقنيّة الثقب الأبيض حُظِر من قبل السلطات المجرّيّة مذ سنينَ عديدات بسبب احتماليّة زعزعته لاستقرار القوّة الحاليّ بين الشركات الكُبرى. |
| Assim, pela autoridade investida em mim pelas leis do território declaro-os marido e mulher. | Open Subtitles | إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة |
| pela autoridade que me foi concedida pelo estado de Oregon, declaro-vos marido e mulher. | Open Subtitles | بموجب الصلاحية التي أعطتني إياها ولاية (اوريغن) اعلنكما رسمياً زوج وزوجة |
| - e controlo. - E teve também altos índices de narcisismo, e desprezo patológico pela autoridade. | Open Subtitles | ولديه أيضا معدلات عالية للنرجسية والازدراء المرضي للسلطة |
| Eminência, Um bom exemplo do desprezo dos jesuítas... pela autoridade do Estado! | Open Subtitles | سموك،الآنرأينامثالجيدمنالإحتقاراليسوعي ... للسلطة الحالية ... |
| "O Sargento Cale demonstra falta de respeito pela autoridade." | Open Subtitles | العريف (كايل) يتظاهر بقلة* *.الأحترام للسلطة المخولة له |
| Desprezo patológico pela autoridade, é ai que tu entras. | Open Subtitles | ازدراء مرضي للسلطة ذلك أيضا يتوافق معك |
| Já não há respeito pela autoridade. | Open Subtitles | لا احترام للسلطة بعد الآن |
| Sem respeito pela autoridade. | Open Subtitles | ليس لديها أي احترام للسلطة |
| pela autoridade de Jesus Cristo, ordeno-te... Agarre-a! | Open Subtitles | آمركَ بسُلطة يسوع المسيح أن تذكر اسمك! |
| - Alguma vez soubeste de um vampiro levado pela autoridade que tenha vivido para contar a história? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن ( مصاص دماء) تم إمساكه... . من قبل السلطات ... |
| Super-Homem, Batman, Mulher-Maravilha, pela autoridade concedida pela presidente dos EUA, ordeno que se entreguem. | Open Subtitles | (سوبرمان)، (باتمان) و(وندر وومان) بموجب السلطة الممنوحة لي من رئيسة الولايات المتحدة أطلب منكم تسليم أنفسكم |
| Muito bem. pela autoridade concedida... | Open Subtitles | ممتاز, بموجب الصلاحية... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 