"pela beleza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للجمال
• بالجمال

Tenho um gosto pela beleza e um amor por dinheiro e você tem ambos.
إن لدى ذوق للجمال و حب للمال و أنت لديك كلاهما

Significa veneração pela beleza e mortalidade efémera de todas as coisas.
تعني التبجيل للجمال الزائل و فناء كل الأشياء

Parece-me bem e as raparigas são atraídas pela beleza.
دعينا نرى , هو شاب جميل المظهر بشكل واضح والفتيات تنجذب للجمال.

Para mim, este fascínio pela beleza feminina começou numa tenra idade.
بالنسبة إلىّ ، هذا الافتتان بالجمال بدأ منذ سن مبكر جداً

Mas depois ele começou a assustar-me. o seu carácter, a sua paixão pela beleza e pela criação, havia algo de louco nele.
ثم أصبحت خائفة ,من طبيعته , وحتى من هوسه بالجمال وبالابداع

Um pequeno preço a pagar pela beleza.
هذا ثمن صغير للجمال

Fealdade pela beleza!
! القُبح للجمال

Qualquer coisa pela beleza.
اي شيء للجمال

cuja beleza é apenas suplantada pela beleza da mulher que desejo desposar.
بالجمال الأخَّاذ فقط بجمال المرأة التي أراها أمامي الآن

Quando entrei na reserva Savé Valley Conservancy numa manhã fria de inverno, há 10 anos, para estudar cães selvagens africanos para a minha pesquisa de mestrado, fiquei hipnotizada pela beleza e tranquilidade que me rodeava.
عندما دخلتُ إلى محميّة Savé Valley Conservancy في صباح شتاءٍ بارد منذ عشر سنوات لدراسة الكلاب البرّية الأفريقية في مشروعي البحثي لشهادة الماجستير كنتُ مفتونةً بالجمال والهدوء اللذين يخيّمان على المكان.