| Eu saio pela cozinha, tu sais pela frente. | Open Subtitles | سأخرج من خلال المطبخ أنت أخرجي من الباب الأمامي |
| Vai pela cozinha, há uma escada de serviço. | Open Subtitles | تفضلي ، من خلال المطبخ يوجد سلَم للعمال |
| Há uma saída das traseiras pela cozinha. Venha. | Open Subtitles | هناك خروج خلفي من خلال المطبخ. |
| Menciono o Squeak porque a primeira convidada do Sebastian viu um rato bastante grande a correr pela cozinha e ela prometeu não deixar uma crítica negativa com uma condição: que ele arranjasse um gato. | TED | أذكر سكويك الآن لأن أول ضيفه لـسبستيان حصل لها أن رأت فأرا كبيرا يركض عبر المطبخ وقد وعدته بأن تمتنع عن ترك تعليق سيء في حالة واحدة فقط: إذا امتلك قطة |
| Estaciona o camião na garagem. Vamos passar tudo pela cozinha. | Open Subtitles | أدخل الشاحنة في المرآب سندخل الأشياء عبر المطبخ |
| E quando acabava a minha mãe levava-te pelo campo, entrava pela cozinha, metia-te na cama sem acordar a tua mãe. | Open Subtitles | وحينكنـّاننتهيمنالغناء، كانت أمـّي تأخذكِ عبر الحقل وتتسلل بكِ عبر المطبخ وتضعكِ في سريركِ دون أن توقظ أمـّكِ |
| Você vai pelo escritório, e eu vou pela cozinha. | Open Subtitles | تولّى أنت جانب المكتب, وأنا سأتوجّه ناحية المطبخ. |
| Três negros com máscaras de esqui entram na hora do almoço, abrem fogo na mesa e saem pela cozinha. | Open Subtitles | إذن المشتبه بهم هم ثلاثة رجال سود، مرتدين أقنعة تزلج دخلوا في فترة الغداء، وبدأوا في إطلاق النار على هذه الطاولة وغادروا من خلال المطبخ |
| Ainda bem, então fa-lo entrar pela cozinha. | Open Subtitles | جيد. ثم تبين له في خلال المطبخ. |
| Continua pela cozinha. | Open Subtitles | تحرك من خلال المطبخ |
| pela cozinha! | Open Subtitles | خلال المطبخ. |
| Entraram pela cozinha. | Open Subtitles | من خلال المطبخ |
| Arrastou-a pela cozinha, ainda estava viva. | Open Subtitles | سحبها عبر المطبخ.. في اخر مشاهدة.. كانت حية |
| Foi quando ouvi os gritos e o vi arrastar o corpo dela pela cozinha. | Open Subtitles | تلك لحظة سماعي للصراخ، ورأيته يجر الجثة عبر المطبخ |
| Do local onde está, terá de ir pela cozinha, e depois sair nos Blocos B e C. | Open Subtitles | من موقعها يجب أن تمر عبر المطبخ ثم تمر بجوار القسمين "د" و "س" |
| Trouxemos o Ritter pela cozinha. | Open Subtitles | نعم نحن احضرنا ريتر عبر المطبخ |
| Acho que podes entrar pela cozinha. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}أعتقد أن بإمكانكِ شقُ طريقكِ عبر المطبخ |
| Vamos sair pela cozinha. | Open Subtitles | هيا، لنخرج من ناحية المطبخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 