| Peço desculpa pela demora, Miss Beaks. Em que é que posso ajudá-la? | Open Subtitles | معذرة على التأخير سيدة بيكس ما الذي يمكنني تقديمه لكِ؟ |
| Peço desculpa pela demora. | Open Subtitles | أنا آسف على التأخير. |
| Desculpem pela demora. | Open Subtitles | أسفه على التأخير |
| Peço desculpa pela demora. | Open Subtitles | أعتذر لانتظارك. |
| Desculpa-me pela demora. | Open Subtitles | متأسف لانتظارك |
| Atenção, Srs.. passageiros, pedimos desculpa pela demora, a linha continua obstruída mais à frente. | Open Subtitles | انتباه ايها الركاب نحن نعتذر عن التأخير ما زال هناك عطل في العربة التي في المقدمة |
| Agente Salinger. Peço desculpa pela demora. | Open Subtitles | (أيها العميل، (سالينجر أعتذر على التأخير |
| Desculpem pela demora, pessoal. | Open Subtitles | أعتذر للجميع على التأخير |
| Desculpem pela demora. | Open Subtitles | آسفة على التأخير |
| Olá. Lamento pela demora. | Open Subtitles | اسف على التأخير |
| Se receberes esta mensagem, peço desculpa pela demora. | Open Subtitles | "تينات"، إن كنت تتلقى هذا أنا أعتذر عن التأخير |
| Damas e cavalheiros, pedimos desculpa pela demora. | Open Subtitles | ،سيداتي سادتي نعتذر عن التأخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 