| Ele foi nomeado pela indústria petrolífera. | Open Subtitles | لقد تمّ تعيينه من قبل شركات النفط! |
| Ele foi nomeado pela indústria petrolífera. | Open Subtitles | لقد تمّ تعيينه من قبل شركات النفط! |
| 91 % DA TERRA DESFLORESTADA NA AMAZÓNIA É USADA pela indústria PECUÁRIA 80 MILHÕES DE HECTARES DE FLORESTA FORAM DEVASTADOS DESDE 1978. | Open Subtitles | 91%من كل المساحات المقطوعة الأشجار في الأمازون تستخدم من قبل شركات الماشية. 200 مليون فدّان من الغابة تمّ تدميره منذ 1978. |
| O Protocolo de Montreal não foi apenas organizado pela indústria e pelos governos ou pelos cientistas ou grupos de advocacia ambiental, | TED | بروتوكول مونتريال لم يجمع فقط من قبل قطاع الصناعة والحكومة أو مجموعة من المناصرين في مجال البيئة والعلماء، |
| O Natal é uma cambada de tretas criadas pela indústria das lantejoulas. | Open Subtitles | الكريسماس هو مجرد هراء تم صناعته من مجموعة الصناعة المبهرجة |
| Mas nem todos os médicos têm a mesma abordagem, sobretudo, aqueles cujos estudos são suportados pela indústria em causa. | Open Subtitles | ليس جميع الأطباء يرونها بهذه الطريقة لا سيما أولئك الذين أبحاثهم تمولهم الصناعة |
| E o público está ciente dos estudos suportados pela indústria, que demonstram o oposto. | Open Subtitles | والناس يصبحون أكثر وعيا بالأبحاث الممولة من قبل الصناعة والتي تقول العكس |
| Quero dizer, em termos de carreira, todos nos interessamos pela indústria. | Open Subtitles | أعني فيما يتعلق بالمسيرة المهنية، أهم شيء لدينا هنا هو الصناعة. |
| Estamos todos a ser lobotomizados pela indústria com maior influência do país, que se deu por vencido a qualquer tentativa que não incluia a cortesia de rapazes de 12 anos. | Open Subtitles | بواسطة الصناعة الأقوى تأثيراً... في هذا البلد إن ما يجري هو التعتيم على ...اية محاولة لفعل شيء |
| Tem sido notável... o que tem sido alcançado nestas últimas semanas de três dias por semana, pela indústria britânica, devido aos acordos que foram alcançados entre os sindicatos e as entidades empregadoras e o crédito é inteiramente para eles... | Open Subtitles | لقد كان حقا أمر ملحوظا الذي تم تحقيقه خلال هذه الأسابيع الأخيرة من "ثلاث أيام في الأسبوع", من طرف الصناعة البريطانية بسبب كل الترتيبات |
| Redes e linhas de pesca são usados pela indústria, mas somos os únicos que os fabricam em Broadchurch agora. | Open Subtitles | شبكات وخيوط صيد السمك إعتادا ان يكونوا الصناعة الرئيسية لكننا آخر من زال يصنعهم في (برودتشورتش) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 