"pela manhã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصباح
• صباحاً
• بالصباح
• في الصباحِ
• صباح الغد
• صباحا
• في الصّباح
• صباح اليوم
• صباحًا
• الصبح
• فالصباح
• من صباح

Vamos esclarecer isto pela manhã. Que tal ficar aqui esta noite?
سنسوي الأمر في الصباح ما رأيك في المبيت هنا الليلة؟

O comboio deve chegar a Nagoya ou a Gifu pela manhã.
ينبغي أن يكون القطار في ناغويا أو جيفو في الصباح

Ou se o mediram pela manhã, o resultado seria mais alto.
او اذا قيس طولك فى الصباح فستكون اطول من المعتاد

Vai para casa e tranca as portas. Lidaremos com isto pela manhã.
عُد إلى البيت، و أوصد الأبواب و سنتدبر هذا الأمر صباحاً.

Entra na tua corrente sanguínea, e pela manhã estarás morto.
انه يجري بمجرى دمك يمكن ان تكون ميتا بالصباح

Vou-me render, pagar fiança e ouvir o caso pela manhã.
أنا سَأُسلّمُ نفسي، كفالة صنعِ ويَسْمعُ الحالةَ في الصباحِ.

Você e o seu marido estarão no Canadá pela manhã.
أنت وزوجك ستكونان خارج الحدود الكندية بحلول صباح الغد

Embora tenha saudades de uma rosa na almofada, pela manhã.
رغم أنني أشتاق إلى رؤية وردة على وسادتي صباحا

Se não me entregar Sancho, ele montar-nos-á cerco pela manhã.
اذا لم استسلم لسانشو انه يهددنا بالحصار فى الصباح

Se me disser que terei que casar com vós daqui a dez dias... por favor acreditai que estarei morta pela manhã.
دائما أعلم إذا أخبرتنى أننى يجب أن أتزوج منك بعد عشرة أيام فمن فضلك صدقنى إننى سأموت فى الصباح

Ficará ainda mais bonito amarrotado no meu chão pela manhã.
وستكون أجمل عندما تتجعد على أرضيتي في الصباح الباكر

Quando vieres pela manhã, traz contigo duas pequenas pedras e atira-mas.
عندما تأتي في الصباح إحضر حجرين صغيرين و ارميهم علي

pela manhã, ela está sem vida nos campos de cinzas.
بحلول الصباح ,ترقد بلا حركة على حقول الرماد القاحلة

Fantástico! Vão estar 20 graus abaixo de zero pela manhã.
عظيم ,درجه الحراره ستصبح 20 تحت الصفر فى الصباح

Acabo-os esta noite e levo-tos amanhã, logo pela manhã.
سأنهيه الليلة و عندها, سأحضره لك أول شىء غداً صباحاً.

Vou a Stanbury pela manhã Eu lhe dou uma carona... e podemos conseguir um galão de combustível pelo caminho.
سأذهب إلى ستانبيري صباحاً و سأوصلك و سنحضر معنا الوقود

E ontem à noite... mas pensaste que pela manhã casaríamos?
روبرتا , ليلة امس , كانت رائعة لكن ماذا اعتقدتي ؟ هل ظننتي أننا سنتزوج صباحاً

Hush, não devemos. Amanhã logo pela manhã, falarei severamente com a signora.
أصمتي,لايجب أن نتحدث في ذلك.أول شيء, سأفعله بالصباح,هوالتحدث مع السيدة

Chá de ficária. Estupendo para te dar energia pela manhã.
إنه شاي خنازيرية، جميل لأجل التركيز الذي نريده كلنا بالصباح

O papel de motorista, de jardineira, ponto de cruz, suporte de macramé, um cafezinho com a vizinha pela manhã, uns copitos, uns comprimidos,
السيارة تَجْمعُ،مزرعة الخضار خرم الابرة كأس من القهوةِ مَع جار في الصباحِ

Tens de fazer isso amanhã logo pela manhã. Como faço isso?
يجب أن تفعل ذلك صباح الغد كيف يمكننى أن أفعل ؟

Dorme, Dia Amanhecendo. Falaremos sobre isso pela manhã.
اخلدي للنوم ابيرنغ داي سنتحدث بذلك صباحا

Os homens dele deram-me tanta porrada, que iram acordar doridos pela manhã.
فتيانه برّحوني ضرباً بشكلٍ سيجعلهم يستيقظون متألّمين في الصّباح

Reunião cedo pela manhã para organizar evento de caridade.
لديّ بوقتٍ مُبكر صباح اليوم اجتماع لحفلٍ خيري.

Tenho uma ressaca ocasional, que exige atenção extra pela manhã.
ّلدي، أثر خمر أحيانًا يستدعي اهتمامًا مضاعفًا صباحًا.

Adoro o cheiro de pesticida pela manhã.
كم أحب رائحة المبيد الحشري في الصبح الباكر

Passamos a noite aqui e Kiko leva-nos pela manhã.
لنبقى لليلة فقط بعدها كيكو سيرينا الطريق للخروج فالصباح

Quando voltares aqui amanhã pela manhã às seis.
عندما تعود هنا في السادسة من صباح الغد