"pela minha alma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بروحي
• لروحي
• مقابل روحي

Juro pela minha alma que nenhuma língua humana pode demover-me.
أقسم بروحي هناك قوة بلسام المرءليس يمكن أن تجرحني

Prometo-lhe, Pai, pela minha alma, que todos os nossos planos de milénios serão recompensados.
أقسم لك يا أبي بروحي أننا سنجني ثمار آلاف السنين من التخطيط

Gente triste, rodeai-me, para que me vire para cada um e pela minha alma jure rectificar os males sofridos.
أحيطو بي أيها المثقلون بالأحزان بدائرة حتى أدور عليكم جميعًا وأقسم بروحي أن أشفي غليلكم

Se tiver frio daqui a 10 minutos, reze pela minha alma, porque ter-me-á acontecido algo fatal.
إن شعرت أن الجو أصبح قارساً لأكثر من عشر دقائق فلتصل لروحي الفانية بسبب احتمال أنه قد وقع لي حادث مميت

Ela vai reunir-se com o grupo da Bíblia para ouvir a entrevista, e depois rezar pela minha alma.
فستقوم بجمع جماعتها الدينية لكي يستمعوا لتلك المقابلة, ثم يدعوا لروحي

Os teus ossos pela minha alma.
عظامك مقابل روحي

E pela minha alma, eu juro que até o meu sonho... de um mundo onde dignidade, honra e a justiça forem a realidade que todos partilharmos eu nunca irei parar de lutar.
واقسم بروحي وبالحلم وأن احافظ على لعالم ونملؤه بالكرامة والفخر والعدالة ولن أتوقف عن القتال من أجله

Eu juro pela minha alma imortal que serei a última pessoa a sair daquela sala.
أقسم بروحي الخالدة بأني سأكون أخر شخص يخرج من تلكَ الغرفة.

Com muito cuidado, pela minha alma, por favor.
كن حذر جداً بروحي رجاء

pela minha alma imortal.
أقسم بروحي الخالدة.

Juro pela minha alma que não fazia ideia.
أقسم بروحي... . ـ

Juro pela minha alma que te vou matar!
أقسم بروحي أنني سأقتلك!

Juro pela minha alma.
اعدك بروحي

Amo-te pela minha alma,
واحبك بروحي

Ninguém me há-de chorar, nem rezar pela minha alma.
لن يحزن أحد على موتي ولن يصلي أحد لروحي

O emprego do Craig pela minha alma. Eu sei.
وظيفة ( كريج ) مقابل روحي

pela minha alma.
! مقابل روحي