عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pela nossa amizade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من أجل صداقتنا
| Tomara, Pela nossa amizade. Que seja o que quero que seja. | Open Subtitles | أرجو من أجل صداقتنا أن تكون هى من تتصل |
| A lutar Pela nossa amizade. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا؟ أحارب من أجل صداقتنا |
| Dou-te um quarto do preço. Pela nossa amizade. | Open Subtitles | سأعطيك الربع من أجل صداقتنا |
| Pela nossa amizade. | Open Subtitles | من أجل صداقتنا. |
| - Então bebe, Pela nossa amizade. | Open Subtitles | -إذاً فلتشرب من أجل صداقتنا |
| - Pela nossa amizade. - Obrigada. | Open Subtitles | من أجل صداقتنا - شكراً لك - |