"pela porta das traseiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الباب الخلفي
• من الباب الخلفى

Nós, pela porta das traseiras. pela porta das traseiras.
أمّا نحن، فسنخرج من الباب الخلفي من الباب الخلفي

Vamos sair pela porta das traseiras. Nunca mais nos verão.
سنخرج من الباب الخلفي ولن ترانا ثانية أبدا

Pela hora do almoço fi-los passar pela porta das traseiras não deixando a Sra. Mary e a gente da vila ver-nos e depois fomos até à floresta de Linhong.
بعد الغداء، خرجنا من الباب الخلفي قرب حديقة الخضار بحيث لم تلحظنا ماري والمزارعون، ثم ذهبنا إلى غابة لينيون

De seguida o gajo, correu pela lateral da casa, e saiu pela porta das traseiras. Tirou o casaco e algumas merda para o porta bagagens, e entrou no carro.
وعندها رأيت ذلك الشخص ، يخرج من الباب الخلفي ومن ثمّ القى بمعطفه وبعض الأشياء الأخرى، في صندوق السيارة

Você acha que pode, talvez sair pela porta das traseiras?
هل تعتقدين انك من المتحمل ان تتمكين من الخروج من الباب الخلفي ؟

Ela devia sair pela porta das traseiras.
أنها كان من المفترض أن تغادر من الباب الخلفي

Vá... vamos lá procurar a sua equipa, para que possamos sair pela porta das traseiras.
هيا لنذهب ونجد فريقك حتى نتمكن من الخروج من الباب الخلفي

A câmara de segurança filmou-o a sair pela porta das traseiras por volta da 1:30.
كميرة المراقبة إلتقطته وهو يخرج من الباب الخلفي,في تمام 1:

Ele só se lembra que o atirador usava uma máscara e saiu pela porta das traseiras.
جلّ ما يتذكّره هُو أنّ مُطلق النار كان يرتدي قناعاً وهرب من الباب الخلفي.

Fugiu pela porta das traseiras quando estava a ser vigiada.
خرجت حرفياً من الباب الخلفي بينما كنا نراقبها

De seguida o gajo, correu pela lateral da casa, e saiu pela porta das traseiras.
عندها ذلك الرجل, يجري بجانب المنزل خارج من الباب الخلفي

Eu lembro-me, queria sair pela porta das traseiras quando ninguém estivesse a olhar.
أتذكر، كنت أريد أن يتسلل من الباب الخلفي عندما لا أحد كان يبحث والذهاب فقط.

A tua mãe estava a ler um livro na sala de estar quando entramos pela porta das traseiras.
أمك كانت تقرأ كتاب بغرفة المعيشة عندما دخلنا من الباب الخلفي

Sim, se sairmos pela porta das traseiras e saltarmos a vedação, há uma floresta até à estrada.
اعتقد ذلك لو خرجنا من الباب الخلفي وعبرنا السياج انه من الخشب

É melhor ir pela porta das traseiras, Artur!
من الأفضل أن نذهب من الباب الخلفي

Podes sair pela porta das traseiras.
يُمْكِنُك الخروج من الباب الخلفي.

La a sair pela porta das traseiras, e o Mr.
بعد أن قطعت نصف المسافة من الباب الخلفي

Vou sair pela porta das traseiras e nunca mais me verás.
سوف أخرج من الباب الخلفي ولن تراني أكثر

O suficiente para saberem que Rod Norris entraria pela porta das traseiras com um cigarro aceso.
سيدخل من الباب الخلفي بينما يُدخن

Até parece que vou esgueirar o Pilatos pela porta das traseiras.
"تجعل الأمر يبدو و كأننا ندخل "بايلوت خلسه من الباب الخلفي

O Rondell e o Leppert vão pela porta das traseiras.
حسنا؟ , و"روند" و "لبيرت" سيدخلان من الباب الخلفى