"pela primeira vez desde há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأول مرة منذ

Pela primeira vez desde há anos, estou sem dores.
لأول مرة منذ سنوات أكون خالية من الألم

Feliz porque, Pela primeira vez desde há muito, tenho esperança.
أنا سعيدة لأنني أشعر بالآمل لأول مرة منذ فترة طويلة

Pela primeira vez desde há anos, sentia-me livre e vivo.
... و لأول مرة منذ عدة أعوام شعرت بالحيوية و الحرية ...

Pela primeira vez desde há muito tempo sinto-me vivo.
لأول مرة منذ فترة طويلة، أشعر بالحياة.