| Dá os parabéns ao teu pai por mim pela promoção! | Open Subtitles | أرجوك، هنأي والدك على الترقية التي نالها بالنيابة عني |
| Acabou de chegar do 82º. -Parabéns pela promoção. -Obrigado. | Open Subtitles | ــ تهانينا على الترقية ــ إن كان بإمكانك تسميتها هكذا |
| Obrigado por retornar tão rápido. Parabéns pela promoção. | Open Subtitles | شكرا لإتصالك بي أهنئك على الترقية |
| Parabéns pela promoção. | Open Subtitles | مبروك على ترقيتك |
| Parabéns pela promoção, | Open Subtitles | تهانينا على ترقيتك |
| Parabéns pela promoção. | Open Subtitles | مبروك على الترقية الجديدة |
| - Obrigado pela promoção. - Não tens de quê. | Open Subtitles | شكراً على الترقية - على الرحب و السعة - |
| - Parabéns pela promoção. | Open Subtitles | تهانينا على الترقية |
| Parabéns pela promoção. | Open Subtitles | تهاني على الترقية |
| Queria dar-te os parabéns pela promoção. | Open Subtitles | أردت أن أهنئك على الترقية |
| - Parabéns pela promoção, Ben. | Open Subtitles | -مبروك على الترقية يا بن |
| Parabéns pela promoção. | Open Subtitles | تهانينا لك على الترقية يا (لويس) |
| Parabéns pela promoção, Everett. | Open Subtitles | تهانينا، (ايفرت)، على ترقيتك الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 