"pela sepultura da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقبر
• على قبر

Voltei para lhe pedir que olhasse pela sepultura da mãe, se possível.
رجعت لأطلب منك ان تهتم بقبر امي اذا كان وقتك يسمح بذلك

Ele jura a pés juntos, jura pela sepultura da mãe, que nunca faria tal coisa, mas claro que fez.
أصبح يقسم لي بجنون يقسم بقبر والدته إنه لم يفعل شيئاً كذلك، لكنه فعل بالتأكيد

Juro pela sepultura da minha mãe, é tudo o que eu sei.
أقسم بقبر أمي أن هذا كل ما أعرفه

Se afinal de contas eu não poder confiar em si, juro pela sepultura da minha mãe que o Lucius, meu velho amigo,
إذ تبين... بأنه لا يمكنني الوثوق بك فأقسم بقبر أمي،

pela sepultura da minha santa mãe, um dia, em breve, vou matar o velho com as minhas próprias mãos e os meus dentes.
على قبر أمي الطاهِر يومٌ ما قريبًا، سأقوم بقتل هذا الرجُل الهرِم

Jurei pela sepultura da minha mãe que não era ele...
أقسمت على قبر أمي أنه لم يكن هو... كان الله .في

pela sepultura da minha mãe.
أقسم بقبر أمي، ألقي سلاحك

Juro pela sepultura da minha esposa que nem sei quem é esse Jaballa.
أقسم على قبر زوجتي، لم يسبق لي وأن سمعت عن هذا المدعو (جادالله)