"pela sua morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن وفاته
• لوفاته
• لموته
• عن موته

Parece que a tua parceira só se juntou ao NCIS para localizar aqueles que acredita serem responsáveis pela sua morte.
يبدو أنّ شريكتك إنضمت للشعبة فقط لتعقب من تعتقد أنّهم مسؤولون عن وفاته.

"Quem é a mais culpada?" O assassino acha que uma delas é culpada pela sua morte.
"من هي الأشدّ ذنباً منهنّ؟" القاتل يعتقد أنّ أحدهنّ المسؤولة عن وفاته. ربّما هنّ كذلك.

Duas pessoas são responsáveis pela sua morte.
هناك شخصين مسؤلين لوفاته

Alguém pode estar a vingar-se pela sua morte.
-لابدّ أنّ هناك شخص يُحاول الإنتقام لوفاته . -لكِ ذلك .

Vários chuís culpam-no pela sua morte.
العديد من الشرطة هنا ألقوا اللوم عليه لموته.

Ele culpa alguém do programa pela sua morte.
انه يلوم أحداً من المسلسل لموته

Não me perdoava se a minha campanha fosse a responsável pela sua morte.
لا يمكنني أن أغفر لنفسي إن كانت حملتي الإنتخابية مسؤولة عن موته

Não quero ser responsável pela sua morte.
لا أريد أن يكون responsibIe عن وفاته.

Não se preocupe, vamos encontrar o responsável pela sua morte.
ولا تقلقي. -سوف نجد المسؤول عن وفاته .

E estou muito triste pela sua morte.
وإنّي حزينة جداً لوفاته.

Está bem, eu sei que é muita coisa para entender, mas preciso mesmo de ti para falar com o teu familiar e ver se consegues com que ele perdoe o cirurgião que ele culpa pela sua morte.
حسنا ً أعرف أن ذلك أكبر من الإستيعاب لكني حقا ً بحاجة لأن تتواصل مع قريبك وانظر لو بوسعك حمله على مسامحة الجراح الذي يلومه لموته

Parece que uns amigos do Oliver se queriam vingar pela sua morte. - Onde está a Cami?
يبدو أن بضعة من أصدقاء (أوليفر) يودّون الثأر لموته.