| Falando a sério, agradeço a todos pela vossa atenção... e lembro-vos do que disse uma vez alguém famoso... | Open Subtitles | بجديه ، شكرا لكم جميعا لانتباهكم واذكركم ان شخص ما مشهور ...قال ذات مره |
| Obrigado pela vossa atenção. | TED | شكرا لانتباهكم. |
| Muito obrigado pela vossa atenção. | TED | شكرا جزيلا لانتباهكم. |
| Obrigado pela vossa atenção. | TED | شُكراً لإصغائكم |
| Obrigado pela vossa atenção. | TED | شكرا جزيلا على حسن استماعكم. |
| Senhoras e senhores, obrigado pela vossa atenção. | Open Subtitles | السيدات والسادة، شكرا لكم على اهتمامكم. |
| Obrigado pela vossa atenção. | Open Subtitles | شكراً لانتباهكم اللطيف |
| Bons dias. Obrigado pela vossa atenção. | Open Subtitles | صباح الخير شكرا لانتباهكم |
| Obrigado pela vossa atenção. | Open Subtitles | شكرا لانتباهكم |
| Muito obrigado pela vossa atenção. | TED | شكرا جزيلا لإصغائكم. |
| Obrigado pela vossa atenção. | TED | شكراً جزيلاً لإصغائكم |
| Obrigado pela vossa atenção. | TED | شكرا على حسن استماعكم |
| Obrigado pela vossa atenção. | Open Subtitles | شكراً لكم على حسن استماعكم |
| Obrigado pela vossa atenção. | Open Subtitles | شكرا على اهتمامكم .. |
| Obrigado pela vossa atenção. | TED | شكرا على اهتمامكم. (تصفيق) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 