عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pelas árvores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
خلال الأشجار
| Os ventos sussurram pelas árvores... e as estrelas distantes rodeiam-nos. | Open Subtitles | تهمس الرياح من خلال الأشجار والنجوم البعيدة تحيط بنا |
| Já os tenho. Vão para sul, pelas árvores, na tua direcção. | Open Subtitles | أنهم قادمين باتجاهك جنوباً من خلال الأشجار |
| Não te preocupes. Há uma curva na corrida pelas árvores onde ninguém consegue ver. | Open Subtitles | لا تقلقوا فالسباق يأخذ منعطفا خلال الأشجار حيث لا يمكن لامرئ الرؤية |
| Atravessa pelas árvores. | Open Subtitles | أعبر من خلال الأشجار |