| Fiquei a pé de noite. Passei pelas brasas um pouco. | Open Subtitles | جلست طوال الليل وقد غفوت لثانية |
| Devo ter passado pelas brasas! | Open Subtitles | لا بد أنني قد غفوت قليلا |
| Devo ter passado pelas brasas. | Open Subtitles | عزيزتي لابد وأنني غفوت |
| Passaste pelas brasas? | Open Subtitles | هل غفوتِ ؟ |
| Passaste pelas brasas? | Open Subtitles | هل غفوتِ ؟ |
| - Passaste pelas brasas. - Peço desculpa. | Open Subtitles | غفوتِ قليلاً |
| Desculpa. Devo ter passado pelas brasas. | Open Subtitles | آسفة لابد أنني غفوت |
| - Passou pelas brasas durante 40 minutos, Alan. | Open Subtitles | -لقد غفوت لأربعين دقيقة يا (آلن ) |
| Nem consegui passar pelas brasas. | Open Subtitles | ربّاه! لقد غفوت لوهلة. |
| Devo ter passado pelas brasas. | Open Subtitles | لا بد أني غفوت |
| Passei pelas brasas. | Open Subtitles | غفوت فجأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 