"pelas costas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الظهر
• في ظهره
• في ظهري
• بالظهر
• على ظهرك
• في ظهرك
• وراء ظهره
• وراء ظهري
• من ظهرة
• من الظهر
• من خلفي
• على ظهر
• فى الظهر
• من الخلف
• وراء ظهورهم

Não nos apunhalamos pelas costas, como as pessoas do seu mundo.
لا نطعن بعضنا البعض في الظهر كما تفعلون في عالمكم.

Ela pega no meu braço, embora me apunhale pelas costas.
تأخذ ذِراعي على الرغم من ذلك تطعنّي في الظهر

Por ter sido morto pelas costas num bordel?
لأنه أصيب بطلق ناري في ظهره في بيت الدعارة؟

Ele estava prestes a matar o meu irmão pelas costas.
لم يتواجد لدي الكثير من الخيارات كاد أن يطلق النار على أخي في ظهره

Eu não vou ficar à espera que ele me venha apunhalar pelas costas.
أنا لن أستلقي هنا وأنتظره ليأتي ويطعنني في ظهري

Um minuto foi de loucos a apunhalarem-se pelas costas.
دقيقة واحدة من المجنونات الطاعنات بالظهر كان كافياً.

Levarei um tiro pelas costas ao tentar fugir!
سأنال رصاصة في الظهر فيما لو حاولت الهرب

Se chegares aquela arma antes de te atingir pelas costas, terás a honra de lutar com o grande General Mongo.
إذا تصل تلك البندقية قبل أن إضربْك في الظهر, أنت سيكون عنْدك شرف قتال الجنرال العظيم مونجو

Bill nunca matou ninguém pelas costas.
مشروع قانون وأطلقت النار أبدا في الظهر أو أود أن تفعل في حياته.

Porque nós não vamos deixar que nos apunhalem pelas costas outra vez.
نحن لن نسكت ولن نضرب في الظهر مرة آخرى أنت طلبت هـذا الإجـتماع ؟

"Morto pelas costas por Buford Tannen por uma questão de $80"?
أصيب في ظهره بواسطة بيوفورد تانين بخصوص 80 دولار؟

que o agente federal Roland Ming está morto... atingido sete vezes pelas costas.
لا داعي لذكرها العميل الفيدرالي رولاند مينج ميت أطلقت عليه النار سبع مرات في ظهره

Dizem que viram a bófia a disparar contra os suspeitos pelas costas.
أجل يزعمون أنهم رأوا الشرطي يطلق على المشتبه في ظهره

Pronto burro, eu perdoo-te... por me esfaqueares pelas costas.
نعم، أنت على حق يا حمار أسامحك لأنك طعنتني في ظهري

Ganhei mil milhões de dólares apunhalando as pessoas pelas costas.
لقد جمعت بليون دولار من خلال طعن الناس بالظهر

Foi só para te fazer virar... porque não quero matar-te pelas costas... a não ser que prefiras tentar fugir de mim.
لا أريد أن أطلق النار على ظهرك. مالم إنّك تحاول الهرب.

Espero que o teu amor seja suficiente para te salvar quando ele te apunhalar pelas costas, filho da mãe.
آمل أن يكون حبك كافياً لإنقاذك حين يطعنك في ظهرك يا ابن العاهرة

Combati o fogo com óleo. Comprei o senado pelas costas dele.
لقد قاومت النار بالبنزين رشوت مجلس الشيوخ من وراء ظهره

Não sou do tipo "gordinha", que as pessoas comentam pelas costas, ou do tipo aparentemente inocente "rechonchuda" ou "fofinha".
ليس ذلك النوع المخفي كالتمتمة من وراء ظهري أو الكلمات التي تبدو غير مؤذية؛ ممتلئة أومحبوبة

Nem mesmo eu mato um homem pelas costas, Lucas.
انا لم ارد قط اصابة رجل من ظهرة , لوكاس فى الحقيقة هذا ليس صحيحا

A bala entrou pelo peito e saiu pelas costas.
الرصاصة دخلت من الصدر و خرجت من الظهر.

Desta vez terás oportunidade de disparar, mas não pelas costas.
هذه المرة ستكون امامك الفرصة لاطلاق النار علي لكن ليس من خلفي

Foi no dia 13 de Julho de 1891 que Billy "The Kid" foi assassinado pelas costas pelo xerife de Tombstone, Pat Garrett.
في 13 يوليو 1891 أُطلق النار على ظهر الفتى بيلي بواسطة شريف بلدة تومبستون بات غاريت

Foi alvejada pelas costas, ao fugir.
لقد أطلق النار عليها فى الظهر بينما كانت تهرب

Lisonjeia-se na tua cara enquanto te trai pelas costas.
إنّه يتملّق بوجهك بينما يطعنك بسكّين من الخلف

Falas sempre das pessoas pelas costas?
هل تتحدث عن الناس دائماً من وراء ظهورهم ؟