"pelas crianças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أجل الأطفال
• لأجل الأطفال
• على الأطفال
• عن الأطفال
• للأطفالِ

Espero que sim. Afinal de contas, estamos aqui pelas crianças, certo?
أتمنى ذلك أعني بالنهاية نحن هنا من أجل الأطفال

vezes nós, os adultos.... ....temos que fazer sacrifícios pelas crianças.
البالغون عليهم التضحية من أجل الأطفال الصغار

E não é por nós. É pelas crianças.
نحن لا نفعل هذا لأجلنا بل لأجل الأطفال

Não devíamos olhar a isso, pelas crianças?
ألا يجب النظر في الأمر لأجل الأطفال ؟

Costumava sentir pena pelas crianças que tinham de crescer nisto.
أشعر بالأسف على الأطفال الذين ينشأون في ظل الوضع الراهن.

"Estivemos á procura para cima e para baixo pelas crianças
نحن نبحـث كباراً وصغــاراً عن الأطفال

É por isso que ele está a pagar um salário insubstâncial para assumir responsabilidade total pelas crianças.
لذلك السببِ الذي هو يَدْفعُ لك أجر كبير لاخذ المسؤوليةِ الكاملة للأطفالِ

Além disso, um de nós tem que ficar vivo pelas crianças.
بالإضافة إلى أن على أحدنا أن يبقى حياً من أجل الأطفال

Preciso entrar na personagem, pelas crianças.
تعرفين يجب أن أتقمص الشخصية من أجل الأطفال

Como é horrível, limpar a lama dos tenis, como é terrível continuar casada pelas crianças.
كم هو مؤلم أن تبقي متزوجة من أجل الأطفال

Talvez devesses fazer, ursinha, pelas crianças.
ربما عليكِ فعل ذلك، عزيزتي من أجل الأطفال

E é por causa dessas palavras que eu estou aqui agora, cheia de paixão, pedindo que sejam corajosos pelas crianças que hoje estão a sonhar esses sonhos.
وبسبب تلك الكلمات أنا أقف هنا مليئة بالعاطفة، أطلب منكم أن تكونوا شجعان من أجل الأطفال الذين يحلمون بتلك الأحلام اليوم.

A verdade é que o faço pelas crianças.
الحقيقة هي أنِّي أقوم بذلك لأجل الأطفال

Então, isto é tudo pelas crianças, não é assim?
إذاً كل هذا لأجل الأطفال ؟

A tentar manter-se pelas crianças.
محاولة جعله ينجح لأجل الأطفال

Foi pelas crianças!
لقد كان ذلك لأجل الأطفال!

pelas crianças.
لأجل الأطفال

Sabe, o nosso treino é tão duro que temo pelas crianças.
...أتعرف تدريبنا قاس جداً أنا أنا اخاف على الأطفال

Graças a Deus pelas crianças.
الحمد لله على الأطفال

Porque sabe que mais? É tudo pelas crianças.
انها كل شيء عن الأطفال.

Não sei, a Lois é que está responsável pelas crianças. Stewie, isto é horrível.
لا أعلم، (لويس) هي المسؤولة عن الأطفال ستوي)، هذا مريع)

Fazemo-lo pelas crianças.
نحن نَعمَلُ هذا للأطفالِ.