"pelas flores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الزهور
• على الأزهار
• على الزهورِ
• على الورود
• من أجل الزهور

Obrigado pelas flores. A Bárbara gostou muito.
شكرا على الزهور ...بربارا ستكون ممتنه لذلك

- Obrigada pelas flores. - De nada.
شكراً على الزهور على الرحب والسعة

Meus pais pediram para lhe agradecer pelas flores...*
نعم، والديَّ يشكرانك على الزهور الجميلة

Não sei do que está a falar, mas obrigada pelas flores.
لا أعلم مالذي تتحدث عنه ولكن شكراً على الأزهار.

Obrigada pelas flores, são lindas.
شكراً على الزهورِ عزيزتي. همجميلون.

Adeus. Obrigada pelas flores.
مع السلامة يا سيد جون وشكرا على الورود يا كولونيل

Obrigado pelas flores. Belo toque.
شكراً من أجل الزهور لمسة لطيفة

Estou bem. Tudo bem. Obrigado pelas flores, não precisavas...
واشكرك على الزهور لم تكن ضرورية

E obrigada pelas flores e pelos chocolates.
وشكرا لك على الزهور والشكولاته

- Obrigada pelas flores. Claro.
أشكرك على الزهور بالطبع

Desculpe pelas flores.
آسف على الزهور.

Obrigada pelas flores.
شكراً على الزهور.

- Obrigada pelas flores. - De nada.
شكراً على الزهور عفوا

Obrigada pelas flores.
شكراْ على الزهور

Obrigado pelas flores.
شكراْ على الزهور

Obrigada pelas flores.
شكرا لك على الزهور

Obrigada pelas flores.
شكراً على الزهور

Obrigada pelas flores.
شكرا على الزهور.

A propósito, nunca tive oportunidade de te agradecer pelas flores que me envias-te quando estive acamado.
آه، بالمناسبة لم تحصل لي الفرصة لأشكرك على الأزهار اللتي ارسلتها لي عندما كنت مرقداً.

Phoebe, tudo bem. Obrigado pelas flores.
فيبي، لابأس، شكراً على الأزهار

Veio para te agradecer, pessoalmente, pelas flores encantadoras.
جاءت لتشكرك شخصياً على الأزهار

Obrigada pelas flores.
شكراً على الزهورِ

Quero ligar para a minha mãe e agradecer pelas flores.
أريد الاتصال بأمي لأشكرها على الورود.

E, Alfie, obrigada pelas flores Fizeram a minha noite.
ألفي )، شكراً لك من أجل الزهور ) لقد جعلوني سعيدة