"pelas minhas contas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفقا لحساباتي
• وفقاً لحساباتي
• بحساباتي
• لم تختر

Pelas minhas contas, seis detidas foram ao quarto de banho durante as visitas.
وفقا لحساباتي , دخل ستة سجناء في ممر المراحيض خلال ساعات الزيارة.

Pelas minhas contas, há uns 15 ou 16 indicadores independentes, que sugerem que 2012, será um ano de mudanças extraordinárias.
وفقاً لحساباتي , فهناك 15 أو 16 مؤشر مستقل كلها ترى بأن سنة 2012 ستكون حقبة لتغيرات إستثنائية

Pelas minhas contas, três de vocês já se foram até agora.
وفقاً لحساباتي ثلاثة منكم سقطوا الآن

Pelas minhas contas, perdemos contacto com ela há uma hora, o que significa que, enquanto estamos ao telefone, ela pode ir a subir um rio, a caminho das trevas.
و بحساباتي ، لقد فقدنا الاتصال مع أمي منذ أكثر من ساعة و الذي يعني أنه في كل دقيقة من هذه المكالمة قد تكون ترأست نهرًا إلى قلب الظلام

Vais estar a monitorizar o telescópio durante 12 horas, e Pelas minhas contas, só seleccionaste material de leitura para 7 horas.
ستراقب المنظار لمدة 12 ساعة وعلى ما أظن , لم تختر إلا سبع ساعات من المواد المقروءة

Ia ser a terceira, Pelas minhas contas.
ستكون جولة ثالثة، وفقاً لحساباتي

Pelas minhas contas, não é.
ليس وفقاً لحساباتي.