"pelas regras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حسب القواعد
• بقوانين
• وفقا للقواعد
• بقواعد
• بواسطة الكتاب
• بالقواعدِ
• للقوانين
• وفقاً لقواعد
• وفقاً للقواعد

A única pessoa que joga pelas regras sou eu.
الشخص الوحيد الذي يلعب حسب القواعد هو أنت

Todas as partes jogam pelas regras. Isso é diplomacia.
. جميع الأطراف يلعبون حسب القواعد . هذه هي الدبلوماسية

Só quero ter a certeza que jogas pelas regras do jogo.
فقط أريد التأكد من أنك تلعب بقوانين اللعبة

Não jogas exactamente pelas regras, não é?
أنت لا تلعب تماما وفقا للقواعد ، أليس كذلك؟

Não temos que viver pelas regras das outras pessoas.
نحُن لاينبغي علينا المعيشة بقواعد أي شخص آخر

O Capitão deu as ordens dele. Fazemos isto pelas regras.
الكابتن بعطي أوامره نحن نلعبها بواسطة الكتاب

Ele disse para eu te lembrar: "Vivemos pelas regras. Morremos pelas regras."
أخبرَني لتَذكيرك بأنّنا نعيش بالقواعدِ، نَمُوتُ بالقواعدِ.

O Consórcio Sherlock não precisa de jogar pelas regras.
تحالف الشيرلوك لا يحتاج أن يلعب وفقا للقوانين.

Vou voltar a ser o rei de Hollywood, a viver pelas regras da minha rainha.
بل سأعود لأكون ملك هوليود ولكنّني وافقت على أن أعيش وفقاً لقواعد ملكتي

Morrer como um cavalheiro, morrer pelas regras quando a única coisa que importa é viver como um ser humano!
كيف تموت كرجلٍ نبيل كيف تموت وفقاً للقواعد الشيء الوحيد المهم ! هو كيف نعيش مثل البشر

- Está bem, velhote. Queres jogar pelas regras? Vamos jogar.
حسنا ، أيها العجوز تريد اللعب حسب القواعد ...

pelas regras, Danny.
حسب القواعد والأصول يا داني.

Não estás a jogar pelas regras!
أنتما لا تلعبان حسب القواعد!

Estás a lidar com um tipo de espirito que viveu demasiado tempo para jogar pelas regras humanas.
أنت تتعامل مع روح عاشت مدة أطول من أن تلعب بقوانين البشر.

Nunca soube de um homem que matasse pelas regras.
لم أسمع يوماً عن رجل يقتل بقوانين.

Estava farto de viver pelas regras da sociedade.
لقد سئمت من العيش بقوانين المجتمع

Os Soviéticos não jogam pelas regras.
السوفييتيون لا يلعبون وفقا للقواعد انت تعلم ذلك

Estamos habituados a viver e a morrer pelas regras que fizemos ...
كنا نعيش ونموت وفقا للقواعد التي قطعناها على أنفسنا...

Não tenho que jogar pelas regras.
أنا ليس من الضروري أن أَلتزمُ بقواعد اللعبة.

Jogamos pelas regras dos gangues. Seja como for que eles queiram.
نحن نلعب بقواعد العصابات مهما كانت قواعدهم

Vivemos pelas regras, morremos pelas regras.
نعيش بالقواعدِ، و نَمُوتُ بالقواعدِ.

Não tolero pessoas que não jogam pelas regras.
لا أطيق الأشخاص الذين لا يلعبون وفقاً للقوانين.

pelas regras do Wesley, se alertarmos a polícia, ela morre.
وفقاً لقواعد (ويسلي)، هي ميّتة لو نبّهنا الشرطة.

pelas regras do liceu, voltaste a ser a popular.
و وفقاً للقواعد المدرسية أنتِ الآن مشهورة مرةً اخرى