عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pelas ruas de roma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في شوارع روما
| E diz a essa senhora que, caso se recuse a obedecer-nos, reduziremos a fortaleza dela a pó e arrastá-la-emos agrilhoada pelas ruas de Roma. | Open Subtitles | اخبر تلك السيدة اذا لم تطعني, سأحول غاباتها الى حطام وسأسحبها بالسلاسل في شوارع روما. |
| Não exibirão o meu cadáver pelas ruas de Roma! | Open Subtitles | لن يستعرضوا بجثتي في شوارع روما |
| Crasso faz desfilar os escravos capturados pelas ruas de Roma. | Open Subtitles | استعرضَ (كراسوس) بالعبيد المأسورين في شوارع روما |