"pelas traseiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الخلف
• من الباب الخلفي
• إلى الخلف
• الطريق الخلفي
• الظهرَ
• من الباب الخلفى
• من الباب الخلفيّ
• خلال الظهرِ
• الجهة الخلفية
• الجانب الخلفي
• المدخل الخلفي
• أمر المؤخرة
• خلف المبنى
• للباب الخلفي
• مِن الخلف

Rappers, lutem pelas traseiras. Os outros, para o átrio.
الرعاع، هاجموهم من الخلف والبقية إلى الباحة الداخلية

Podemos sair pelas traseiras, meu. Espera, vá lá! Estamos aqui.
نستطيع الهروب من الخلف لحظة نحن هنا فلنسرع ونفعلها

Está bem. Você assume a frente, eu vou pelas traseiras.
حسناً، أنت ستدخل من الأمام، أنا سأدخل من الخلف.

Mal tenho tempo para me vestir e sair pelas traseiras.
لقد ارتديت ملابسي بصعوبة و تسللت من الباب الخلفي

Saí pelas traseiras, apanhei um táxi, e fui directa para o aeroporto.
وانسللت إلى الخلف و ركبت سيارة اجرة و ذهبت مباشرة للمطار

Existem câmaras em ambos os lados da rua. Vamos sair pelas traseiras.
هناك كامرات مراقبة في كلا نهايتي هذا الشارع، سنتسلّل من الخلف

Vamos buscar as pessoas lá de cima e tirá-las pelas traseiras.
دعونا نأخذذ الناس من الأعلى وثم نخرجهم من الخلف لننطلق

Vamos pelas traseiras... e passamos por baixo do arame farpado na parte de trás do pátio dos Radley.
سندور من الخلف ونزحف تحت السياج عند نهاية الساحة

Saio pelas traseiras. Saia já.
أرجوك اذهب من الخلف عليك أن تهرب الآن بهدوء

Mas, senhor, porque é que entrou pelas traseiras como um ladrão?
ولكن يا سيدي , لماذا دخلت من الخلف كما يدخل اللصوص ؟

Eles vão para a porta da entrada. Sai pelas traseiras.
إنهم الآن على الباب الأمامي عليك الهرب من الخلف هل أنت تسمعني ؟

Apanhámos um criminoso e não podemos traze-lo pelas traseiras como gostávamos, por isso afastem-se e dêem-nos espaço.
معنا شاب سيء ولم نستطع ادخاله من الخلف لذا افسحوا لنا الطريق

Eu vou pelas traseiras.
. يوجد هنالك ثلاثة منهم .أنا سأدخل من الخلف

Eu entrei pelas traseiras e vi a arma em cima da minha secretária.
لقد دخلت من الخلف البندقية كانت على مكتبي

Depois, vi aqueles dois rufias a fugir pelas traseiras.
ثم رأيت أولئك المتشردان يفران من الباب الخلفي.

Ou saio pela frente e respondo ao que me perguntarem, ou saio pelas traseiras e manda recuar os seus homens?
يمكنني استخدام إما المدخل الرئيسي واجيب عن كل الاسئلة او ان تسحب رجالك واخرج من الباب الخلفي

Saímos pelas traseiras e vamos a correr para nos metamorfar-nos.
حسناً ، نتسلسل إلى الخلف ، و نتحوّل و نجري و نلعب ..

Isto é o exército... Proponho que entremos pelas traseiras.
انه هذا الجيش لقد اخبرتكم علينا المرور من الطريق الخلفي

Três entram comigo, dois vão pelas traseiras.
ثلاثة يَدْخلُ مَعي، إثنان يَكْفيانِ الظهرَ.

Leve-as pelas traseiras para evitar aquele circo.
خذه من الباب الخلفى للتجنب هذا السيرك بالخارج.

Talvez tenha fugido pelas traseiras e esteja a roubar outro carro.
ربما هربت من الباب الخلفيّ وسرقت سيارة أخرى.

Vamos pelas traseiras.
نحن سَنَدْخلُ خلال الظهرِ.

Limpe tudo até ao fim. - Começando pelas traseiras.
طهِّروا المكان حتى النخاع ابدؤوا من الجهة الخلفية

Vamos sair pelas traseiras.
دعنا نذهب بإتجاه الجانب الخلفي

Entre pelas traseiras para evitar os malucos.
يمكنك إستخدام المدخل الخلفي لتفادي المتجمهرين

Tae, Vee, vão pelas traseiras, aguardem o meu sinal.
تاي، في، توليا أمر المؤخرة و انتظرا إشارتي.

Eu saí pelas traseiras do prédio.
لقد خرجت من خلف المبنى

La entrar pelas traseiras, mas o meu amigo chegou antes.
كنت ذاهباً للباب الخلفي لكن صديقي سبقني إليه.

Podes começar pelas traseiras. Não toques em nada que não devas.
يمكنك أنْ تبدأ مِن الخلف ولا تلمس ما يجب ألّا تلمسه