| Obrigada pelo almoço. Lamento pelo seu texto. | Open Subtitles | شكراً على الغداء وآسفه على نسختك الكتابية |
| Obrigado pelo almoço, Miss Isaac, adeus. | Open Subtitles | شكرا لك على الغداء, آنسه إسحاق مع السلامه |
| Cameron, muito obrigada pelo almoço, adorei conhecê-la. | Open Subtitles | اجل نعم كاميرون شكرا لك كثيراً على الغداء لقد كان من الرائع مقابلتك |
| Obrigado pelo almoço e por esta coisa toda aqui. | Open Subtitles | شكراً على الغذاء و الأمر برمته هنا |
| - É por conta da casa. Obrigado pelo almoço. | Open Subtitles | .على حسابِ المحل - .حسناً، شكراً على الغذاء - |
| Hum, obrigado pelo almoço e, hum, por fazer algumas perguntas interessantes. | Open Subtitles | شكراً لكِ على الغداء وطرحكِ بعض الأسئلة اللطيفة |
| Ele pede desculpa pelo almoço do outro dia. um mal-entendido. | Open Subtitles | انه آسف على الغداء الذي كان قبل أيام " لقد حدث سوء فهم " |
| - Obrigado, amor. - Obrigado pelo almoço. | Open Subtitles | شكراً عزيزتي - طبعاً ، شكراً على الغداء - |
| Santo Deus... Obrigada pelo almoço, rapazes. | Open Subtitles | ياإلهي شكراً على الغداء ياشباب |
| Obrigado pelo almoço e por pores o rapaz do desporto no lugar. | Open Subtitles | شكراً على الغداء... ولما قلته لرجل الأخبار الرياضية الجديد |
| Enfim, obrigada pelo almoço, Roy. | Open Subtitles | - على اي حال, شكراً على الغداء روي- نعم- |
| -Obrigado pelo almoço, Bob. -Depois falamos. | Open Subtitles | شكراً على الغداء , بوب سنبقى على اتصال |
| Obrigada pelo almoço, mais uma vez. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى على الغداء |
| Obrigado pelo almoço... | Open Subtitles | شكرا لك على الغداء. |
| Obrigada pelo almoço. | Open Subtitles | شكرا على الغداء |
| - Obrigada pelo almoço, Ducky. | Open Subtitles | شكرا على الغداء يادوكي |
| Muito obrigada pelo almoço. | Open Subtitles | شكراً على الغداء |
| - Obrigado pelo almoço, amigo. | Open Subtitles | -شكراً على الغذاء -اعتنوا بأنفسكم |
| Obrigada pelo almoço. | Open Subtitles | شكراً على الغذاء |
| Adeus. Obrigada pelo almoço. | Open Subtitles | وداعاً، شكراً على الغذاء. |
| Ter de esperar uma hora pelo almoço é um fardo horrível para qualquer homem. | Open Subtitles | أن يتوجب الانتظار لساعة إضافية للحصول على وجبة الغداء هو عبء فظيع على أي رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 