"pelo amor de deus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بحق السماء
• بحق الله
• بالله عليك
• بحق الرب
• لأجل الله
• بحق المسيح
• من أجل الله
• حباً بالله
• في سبيل الله
• من أجل الرب
• لأجل الرب
• بالله عليكم
• بالله عليكِ
• لوجه الله
• بحق الإله

Pelo amor de Deus, meninos, nem tenho uma faca.
.بحق السماء يارفاق، لم يكن لديّ حتى سكينة

Pelo amor de Deus, será que ninguém neste hospital me pode ajudar?
بحق الله هل يمكن لأى أحد فى المشفى أن يساعدنى؟

Tem calma, Pelo amor de Deus! Hás-de ficar bem.
أهدئى بالله عليك, كل شئ سيكون على مايرام

Estive no ar por 40 anos, Pelo amor de Deus.
أنا فى هذا المجال منذ 40 عاماً بحق الرب.

Se tens de pensar, Pelo amor de Deus, pensa direito.
إذا كان عليك أن تفكر لأجل الله , فكر بوضوح

Pelo amor de Deus. É para gritar, pá. É um espectáculo.
بحق المسيح يارجل انه عمل متعلق بالصراخ ، انه عرض

Anda companheiro por favor, Pelo amor de Deus, faz-nos um favor.
هيا يارجل لو سمحت بحق السماء ، اعمل لنا معروف

Acho que estás a tocar esse miserável punheteiro, Pelo amor de Deus, e acho que te quer meter na cama.
أعتقد أنك كنت تداعبين هذا الأحمق بحق السماء وأعتقد أنه يقوم بإستدراجك

Alice, Pelo amor de Deus, não conseguirás pôr isso lá em cima.
أليس، بحق السماء. أنت أبدا ستعمل الحصول على ذلك هناك.

Isto é um hospital, Pelo amor de Deus. Não se pode fumar aqui. E?
هذا مستشفى بحق الله لا تستطيعين التدخين هنا

Você é um advogado numa firma prestigiada, Pelo amor de Deus.
أنت محامي في شركة محاماة مرموقة, بحق الله

Pelo amor de Deus. Estou a manipulá-la de todas as formas.
بحق الله, لقد كنت أحاول معكِ من شتي الطرق

Pelo amor de Deus, eu cuidava dos filhos deles.
أقصد ، لقد كنتُ أعتني بأطفالهم بالله عليك

Pelo amor de Deus, não digas disparates, quando somos nós que estamos a ser excluídos!
بالله عليك يا آشلي ويلكس لا تقف هكذا تسمعني هراءً بينما نحن الذين نسقط

Pelo amor de Deus, formei-me na Brown e ele ata-me a este poste como um...
بحق الرب .. لقد ذهبت لـ جامعة براون و هو قام بإخارجي وربطي في عمود مثل

Pelo amor de Deus, meu filho se você tem algo a confessar faça-o agora.
..لأجل الله يا بني ..إذا كان هناك شيء لتعترف به ..أفعل ذلك الأن

Pelo amor de Deus, foi há 16 anos. Podem deixar isso para trás?
بحق المسيح , لقد كان هذا قبل 16 عاماً هلا جعلتي الأمر يمر ؟

Ela estava num hospital psiquiátrico, Pelo amor de Deus.
لقد كانت فى بيت للرعايه من أجل الله

Pelo amor de Deus. O quê, não tens uma câmara lá? Certo.
حباً بالله, ماذا, ليس لديك كاميرا في السفل هناك؟

Pelo amor de Deus, parei de fumar por causa disto.
في سبيل الله لقد أقلعت عن التدخين لهذا السبب

Pelo amor de Deus, Priya, sabes que estou com o Sarang.
من أجل الرب يا بريا ، تعرفين بأنني مع سرانغ

Pelo amor de Deus, ou não vais receber visitas.
لأجل الرب ، إفعلي ذلك و إلا لن تحوزي على زيارات

É uma rapariga e não nos beijámos nem nada disso, Pelo amor de Deus!
انّها فتاة، و لم نكن نتبادل القُبل أو أي شيء آخر بالله عليكم

Tu comes hidratos de carbono, Pelo amor de Deus!
تتناولين الكربوهيدرات بالله عليكِ

Quanto apto preciso estar para escrever, Pelo amor de Deus?
كيف يجب أن أكون مناسباً ككاتب لآلة كاتبة، لوجه الله ؟

Olha o que eles fizeram a ti e a mim, Pelo amor de Deus.
إنظري مالذي فعلوه لكِ ولي بحق الإله