| O meu marido ficaria grato pelo apoio que me prestou. | Open Subtitles | زوجي كان ليكون ممتناً على الدعم الذي تقدمينه إليّ |
| Obrigado pelo apoio. Preciso de toda a ajuda que consiga. | Open Subtitles | شكراً على الدعم أنا بحاجة للمساعدة, أيمكنني أنت أجدها |
| Obrigada pelo apoio. | Open Subtitles | وبين جعلك من الرقص مهنة لك - شكراً لدعمك - |
| "Obrigado pelo apoio financeiro e..." Isto é um discurso completo. | Open Subtitles | شكرا لدعمك لي خلال ذلك الشيئ ماديا و |
| Como presidente da câmara, gostaria de expressar a minha gratidão pelo apoio que têm dado aos nossos caminhos de ferro | Open Subtitles | كرئيس مجلـس البلدة أودّ أن أبــدي إمتناني للدعم الذي قدمتموه للسكة الحــديـد الخاصـة بنـا |
| Mais uma maneira da USR melhorar o nosso mundo. Obrigado pelo apoio. | Open Subtitles | و هذه طريقة أخرى ابتدعتها يو أس أر لتحسين عالمنا شكرا لدعمكم لنا |
| Sua Majestade agradece a Vossa Santidade, antecipadamente, pelo apoio no seu processo de anulação. | Open Subtitles | يشكر فخامته قداستك مسبقاً على دعمك قضية بطلان زواجه |
| Obrigado pelo apoio do FMI, Monsieur Giroux. | Open Subtitles | شكرا لكم على الدعم صندوق النقد الدولي، المونسنيور جيرو. |
| - Obrigado pelo apoio, barbuestranho. | Open Subtitles | عجبا، شكرا على الدعم ايها المُلتحي |
| Primeiro, quero agradecer a todos os que aqui estão e à volta do mundo pelo apoio que me deram desde que perdemos o Mercer. | Open Subtitles | في البداية أريد أن أشكر الجميع هنا وحول العالم على الدعم المقدم لي " منذ فقدان " مارسير |
| Obrigada, malta... pelo apoio. | Open Subtitles | شكراً، يافتيات.. على الدعم |
| - Obrigado pelo apoio, amigo. | Open Subtitles | شكراً على الدعم. |
| Obrigado pelo apoio. | Open Subtitles | حسنا، شكرا لدعمك. |
| - Enfim, obrigado pelo apoio. | Open Subtitles | على أي حال ، شكرا لدعمك |
| Bem, obrigado pelo apoio. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لدعمك |
| Mestre Krell, os meus agradecimentos pelo apoio aéreo. | Open Subtitles | القائد كريل شكرا جزيلا للدعم الجوي |
| pelo apoio que o teu artigo lhes deu, para o seu futuro? | Open Subtitles | للدعم الذي قدمته مقالتك لمستقبلهم |
| Desde já agradeço a todos pelo apoio. | Open Subtitles | قل للشباب شكراً للدعم |
| Obrigado pelo apoio. Agora tenho um programa para fazer. | Open Subtitles | شكرا لدعمكم الان , لدى استعراض لأقدمه |
| Quero agradecer pelo apoio continuado. | Open Subtitles | وأودّ أن أشكركن لدعمكم المستمر |
| Obrigada pelo apoio, Robin. Isto significa muito para mim. | Open Subtitles | شكرا على دعمك يا روبين هذا حدث كبير بالنسبة لي |
| Muito obrigado pelo apoio, meu. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً للدعمِ يارجل. |
| Obrigada pelo apoio. | Open Subtitles | شكراً على المساندة. |
| Obrigado pelo apoio. | Open Subtitles | شكراً على دعمكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 