| Sim, desculpa pelo atraso. Tive um pequeno problema com o carro. | Open Subtitles | أجل ، آسف لتأخري ، لقد صادفتني مشكلة في السيارة |
| Senhor, responsabilizo-me totalmente pelo atraso da candidatura. | Open Subtitles | سيدي, أنني أتحمل كامل المسؤولية لتأخري بشأن الاستمارة |
| Pessoal, peço desculpa pelo atraso, mas é chegado o grande momento. | Open Subtitles | أعتذر لكم جميعاً على التأخير ولكن حانت اللحظة الكبيرة التي انتظرناها |
| Lamento pelo atraso, mas um dos nossos analistas, Reuben Feffer, teve apendicite e... | Open Subtitles | عذرا على التأخير لكن أحد محلّلينا، رويبن فيفير تعرض للأذى منذ لحظات قليلة ذلك ليس جيدا. |
| Desculpem pelo atraso, mas tenho o brioche. Brioche? | Open Subtitles | , مرحباً، آسفة على تأخري لكنني أحضرت الفطائر |
| Peço desculpa pelo atraso. Havia muita gente na fila do bar. | Open Subtitles | أعتذر لتأخري, كان الإنتظار طويلاً في الكفتريا |
| Em vez de me dar sermões pelo atraso, devia estar a explicar-me porque devo salvar a sua empresa. | Open Subtitles | فبدلاً من أن تقرّعني لتأخري يجدر بك أن تقنعني لما عليّ أن أنقذ شركتك التي تحتضر سررتُ بلقائك |
| Peço desculpa pelo atraso. Venho a tempo de me candidatar ao emprego? | Open Subtitles | آسف لتأخري ، هل يمكنني التسجيل للوظيفة؟ |
| "Me desculpe pelo atraso, tive que matar uma pessoa no caminho." | Open Subtitles | "آسف لتأخري يا سيدي فقد كان عليَّ أن أقتل أحداً في الطريق" |
| Desculpem pelo atraso, o trânsito estava terrível. | Open Subtitles | آسف لتأخري. حركة السير كانت مريعة |
| Por favor, aceite as nossas sinceras desculpas pelo atraso. | Open Subtitles | نرجو أن تتقبل اعتذارنا الصادق على التأخير |
| Desculpem-me pelo atraso. O trânsito estava horrível. | Open Subtitles | آسف على التأخير ولكن الازدحام كان رهيباً |
| Da próxima vez, vou dar-te ouvidos. Desculpa-me pelo atraso. Qual é o problema? | Open Subtitles | المرة القادمة، سأفعل ما تقول آسفة على التأخير ما الأمر؟ |
| Eu podia pedir desculpa pelo atraso, mas não quero. | Open Subtitles | ،لكنتُ سأقولُ بأنني متأسفةٌ على تأخري .لكنني لستُ متأسفة |
| Peço desculpa pelo atraso, querido. Tens fome? | Open Subtitles | المعذرة على تأخري يا عزيزي هل تشعر بالجوع؟ |
| - Olá pessoal. Peço desculpa pelo atraso. - O quê? | Open Subtitles | مرحبــا يا رفاق ، آسف على تأخري - ماذا ؟ |
| Ei, desculpa pelo atraso. | Open Subtitles | مهلا , أنا آسف في وقت متأخر. |
| Desulpe pelo atraso. A culpa foi minha. | Open Subtitles | آسف لتأخرنا فهو خطأي |
| Desculpem pelo atraso. | Open Subtitles | أنا أسفة لتأخرى |
| Desculpa pelo atraso. Foi um dia e tanto. | Open Subtitles | آسفة على تأخّري كان يوماً شاقّاً. |
| Desculpe pelo atraso. | Open Subtitles | آسف على تأخيري. |
| Passageiros, desculpem-nos pelo atraso. | Open Subtitles | أودُّ منكم أن تنتبهوا, رجاءاً. نحن نعتذر من أجل التأخير. |
| Olá, desculpa-me pelo atraso. | Open Subtitles | مرحباً . أعتذر عن تأخري |
| Sinto muito pelo atraso. Existem alguns Robinsons no arquivo. | Open Subtitles | أعتذر عن التأخير يا سيدي، فهناك القليل من آل "روبنسون" في الملفات |
| Peço desculpa pelo atraso. | Open Subtitles | آسف لأنّي تأخرت .. كنت |
| Hey, Earl, desculpa pelo atraso. | Open Subtitles | هاي ,' إيرل أسف لتأخيرنا |
| - Eu soube. Essa é a melhor desculpa pelo atraso que eu já ouvi. | Open Subtitles | الإمساك بقاتل هو أفضل سبب سمعته يوماً للتأخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 