عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pelo caminho longo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الطريق الطويل
| Ou vamos pelo caminho longo e não os apanhamos. | Open Subtitles | وسلكنا الطريق الطويل سنفشل في اللحاق بهم |
| Viemos pelo caminho longo porque tiveste de me trazer. | Open Subtitles | -علينا أن نسلك الطريق الطويل لأنك عالق معي |
| pelo caminho longo, não pelo mais curto, lembras-te? | Open Subtitles | " الطريق الطويل و ليس الطريق القصير " أتذكر؟ |
| Queres ir pelo caminho longo? | Open Subtitles | هل تودين أن نأخذ الطريق الطويل ؟ |