"pelo carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على السيارة
• للسيارة
• لأجل السيارة
• بواسطة السيارة
• حول السيارة
• تعطي سيارتك بعض

Obrigado pelo carro, Harold.
ـ شكرا على السيارة هارولد ـ تعالي هنا بيغي

Todos os meses, ela paga mais pelo carro do que pra mim.
انها تدفع كل شهر على السيارة اكثر مما تدفعه لى

Mas por agora, só estou a ligar para agradecer pelo carro.
لكن للآن، أتصل لأقول لك شكراً على السيارة.

Dou-te 75 cêntimos pelo carro, incluindo a rapariga.
أنا سَأَعطيك 75 سنتَ للسيارة بالكامل،تتضمّنُ فرخَتكَ.

Se veio pelo carro. Estacionei-o no fundo do Tibre.
إذا جئت من أجل للسيارة فلقد ركنتها في قاع المرحاض

Paguei pelo carro a Lisa com o meu dinheiro, Pensei que era só o pulso deslocado era o osso partido.
،لقد دفعت لليزا لأجل السيارة من نقودي -والذي كنت اعتقد انه كان رضة في معصمي ،كان شيئا مكسورا

Ele veio do final daquele beco, e foi interrompido pelo carro.
لقد جاء من نهاية الممر وقطع سيره بواسطة السيارة

Olha... quero me desculpar pelo carro.
...انصت, أنا . أنا أعتذر حول السيارة

Às vezes é preciso puxar pelo carro.
في بعض الأحيان عليك أن تعطي سيارتك بعض السرعة

Só queria agradecer por tudo, obrigado pelo carro novo...
أردت فقط أن أشكرك على كل شيء شكرا على السيارة الجديدة

Muito bem, vamos começar a busca pelo carro.
حسناً، دعنا نصدر مذكّرة إيقاف على السيارة.

Havia macacos pelo carro todo e ninguém disse nada.
لقد كان هناك قرده على السيارة و لم يقل احد اى شىء

Não te conheço, mas obrigada pelo carro.
أجهل من تكون ولكن شكراً على السيارة.

-Ele correu com o Tran pelo carro. -Merda.
لقد سابق تران مراهنا على السيارة اللعنة

Agradece à tua mãe pelo carro.
-اشكر والدتك على السيارة -حسناً

Obrigado pelo carro, pai.
أشكرك على السيارة أبي

Obrigado pelo carro.
شكراً على السيارة

Obrigada pelo carro.
شكراً على السيارة.

Ou seja, você recebe 3 partes por 3 pessoas, 1 pelo carro... 1 por ir lá a baixo e 3 por ter 3 pessoas no carro.
بالتقسيم على هذا النحو .. .. ستأخذون ثلاثة أنصبة ، بإعتباركم ثلاثة أفراد ، ونصيبا للسيارة ... ونصيبا لنزولك إلى أسفل للحطام ...

Interessou-se pelo carro porque ele estava mais quente.
كان يسعى للسيارة لأنها كانت أكثر حرارة

Isto compensa pelo carro.
هذا يُعادل الامر بالنسبة للسيارة

pelo carro, por participares numa fuga da prisão, e por conspirar naquilo que vieste aqui fazer.
لأجل السيارة و التحريض والمساعدة على الهرب من السجن و التامر بما ستعمله هنا اسمعي .

Ser esmagado pelo carro talvez tenha algo a ver com isso.
سحقه بواسطة السيارة قد يكون له علاقة بهذا يا (بونز)، كما تعلمين...

Não é pelo carro.
الموضوع ليس حول السيارة.

Às vezes temos de puxar pelo carro. Percebe o que quero dizer?
أحياناً، عليك أن تعطي سيارتك بعض السرعة، تفهم ما أقوله، أليس كذلك