"pelo chão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الارض
• على الأرض
• على الأرضية
• أرجاء الأرضية
• إلى الأرضية
• خلال الأرضية
• على أرضية
• عبر الأرضية

Unhas e cabelos pelo chão fora caras de mortos com muito Bottox e muita maquilhagem.
اظافر وشعر على الارض في كل مكان الوجوه تموت وعليها الكثير من البوتوكس و الكثير من مساحيق التجميل

Reparei num dos botões dela a rebolar pelo chão.
في هذه اللحظة لاحظت ان احد ازرارها وقع على الارض

O bronze é material bom, duro, resistente que poderia rolar pelo chão.
والبرونز جيد و صلب، مادة دائمة يمكن أن تدور على الأرض.

Sozinho com os meus pensamentos, construía fantasias intrincadas sobre formigas que corriam pelo chão.
وحيداً مع أفكاري ، شيدت خيالات معقدة حول النمل الذي يمر على الأرضية.

Ele gosta de mastigar aranhas e baratas, para poder vomitar até as tripas pelo chão.
يحب أن يقضم العناكب و الصراصير ليتمكن من التقيأ في جميع أرجاء الأرضية

Além disso, havia um caminho sem qualquer ADN desde a cadeira do assassino, pelo chão e até àquela janela.
بالإضافة إلى أن المسار تم تنظيفه من الحمض النووي من كُرسي القاتل إلى الأرضية وصولاً إلى تلك النافذة

Querida, podes ver os peixes pelo chão!
عزيزتى يمكنك رؤية الأسماك من خلال الأرضية.

Assim já não sangras pelo chão da casa-de-banho toda, querido.
الآن يمكنك تفادي الدم على أرضية الحمام يا عزيزي.

O dispositivo de ligação caiu pelo chão para o oceano.
لقد سقط جهاز االاتصال بالوطن عبر الأرضية إلى المحيط

Tudo o que sei, é que não é a serradura normal que se espalha pelo chão.
كل ما اعرفه انها ليست للاستخدام اليومي كالتي توضع على الارض

E a qualquer hora que estiver com fome, vais estar numa carrinha cheia de Cheetos espalhados pelo chão.
وعندما تجوعين سيكون امامك شاحنة صغيرة ورقائق منتاثر على الارض

Então enfiei a mão no meio daquele monte e tirei a melhor, derrubando dúzias pelo chão.
لدا ادخلت يدي في منتصف تلك الكومة واخدت الافضل وتركت العشارات ليسقطون على الارض

Irei derramar as suas entranhas traiçoeiras pelo chão noutro dia qualquer.
وسوف أنشر تلك الأحشاء الخائنه على الأرض في يومٍ أخر

Há cabides caídos, roupas e collants espalhados pelo chão.
ثمة علّاقات مهدمة، الجوارب النسائية مُداسة على الأرض

Fartam-se de brigar e de sangrar e de vomitar pelo chão... e eu tenho de tomar conta da herdade.
وهم يتخاصمون ويستدمون ويتقيؤون على الأرض بالوقت الذي عليّ أدارة المزرعه

Se ela não tivesse vacilado, seria o meu cérebro ali espalhado pelo chão da cozinha e não o dela.
لولا انها ترددت, لكان دماغي هو المتناثر على الأرضية الرخامية وليس دماغها

É um pouco inquietante, não ser capaz de andar pelo chão.
إنه لأمر باعث على التوتر ألا تكون قادراً على السير على الأرضية

Precisavas de 45 segundos a passear pelo chão, só isso.
ستحتاج لـ45 ثانية فقط من ,المشي على الأرضية وهذا كل شيء

- Sangue pelo chão.
دماء بكل أرجاء الأرضية

(Risos) É só um disco que vagueia pelo chão para o limpar, mas só o facto de se estar a mover por si mesmo leva as pessoas a chamarem-lhe Roomba e a sentirem-se mal se o Roomba ficar preso debaixo do sofá.
(ضحك) هي عبارة عن قرص يتحرك في أرجاء الأرضية لتنظيفها، ولكن حقيقة أنها تتحرك لوحدها سيدفع الناس أن يعطوا أسماء لها ويشعرون بالضيق اتجاهها عندما تنحشر تحت إحدى الآرائك.

Não há água para largar pelo chão, não há ninguém a ladrar, bem...
أكثر أمناً من الأسماك الذهبية فليس هناك ماء ليتسرب إلى الأرضية وليس هناك نباح! حسن...

Eles entram pelo chão.
إنهم يأتون من خلال الأرضية

Eu e o Bardell ... ria-mos a vê-lo a arrastar-se pelo chão.
أنا ومارديل كنّا نضحك بشدّة عندما نراه يزحف على أرضية المطبخ

Sai da moldura e arrasta a metade do corpo pelo chão à procura de pernas para roubar.
سوف تخرج خارج الإطار وبعدها تسحب نصف جسدها عبر الأرضية تبحث عن أرجلٍ فقط لتباغتها.